1
00:00:31,679 --> 00:00:42,679
Übersetzer: Hok Hun Yusuf
FB/IG: Hok Hun Yusuf (hokhun.yusuf)
Twitter: @agunlim

2
00:00:46,959 --> 00:00:47,751
Hallo.

3
00:00:47,792 --> 00:00:50,367
Hallo alle Zuschauer vor dem Fernseher.

4
00:00:50,417 --> 00:00:52,409
Schön, Sie wiederzusehen.

5
00:00:52,459 --> 00:00:55,367
Heute stellt „Chef bitte“ Sie vor

6
00:00:55,417 --> 00:00:57,409
die Kunst des Kochens auf der Spring Avenue.

7
00:00:57,459 --> 00:01:00,867
Die Kunst des Kochens ist eine Aktivität
am bekanntesten in dieser Gegend,

8
00:01:00,917 --> 00:01:03,534
Spring Avenue hat eine mehr als 30-jährige Geschichte.

9
00:01:03,584 --> 00:01:05,701
Es gibt viele wunderbare Restaurants

10
00:01:05,751 --> 00:01:06,834
und großartige Köche,

11
00:01:07,334 --> 00:01:10,159
was die Besucher bereit macht, dafür zu zahlen.

12
00:01:10,209 --> 00:01:12,576
Heute nehmen wir Sie zu einem Besuch mit

13
00:01:12,626 --> 00:01:15,451
das Restaurant mit der längsten Geschichte hier,

14
00:01:15,501 --> 00:01:16,501
Sieben.

15
00:01:18,709 --> 00:01:19,659
Ich werde vorstellen

16
00:01:19,709 --> 00:01:22,451
verantwortliche Person 
im Restaurant Seven, Miss Uni.

17
00:01:22,501 --> 00:01:23,501
WILLKOMMEN.

18
00:01:24,334 --> 00:01:27,034
Uni ist nicht nur Kellnerin im Restaurant Seven.

19
00:01:27,084 --> 00:01:28,784
Er ist auch mein Klassenkamerad.

20
00:01:28,834 --> 00:01:32,064
Aber heute ist er nicht der Protagonist.

21
00:01:32,376 --> 00:01:34,409
Ist die Person, die zum Geist wird (großartiger Koch) 
Ist dieses Restaurant fertig?

22
00:01:34,459 --> 00:01:36,459
- Bereit.
- Ja.

23
00:01:39,167 --> 00:01:41,367
Uni, bitte erkläre es kurz

24
00:01:41,417 --> 00:01:43,492
welches Gericht wird zubereitet?

25
00:01:43,542 --> 00:01:45,701
Dieses Gericht heißt
„3 Gläser gekochte Fadennudeln mit Hühnchen“

26
00:01:45,751 --> 00:01:47,242
3 Gläser bedeuten

27
00:01:47,292 --> 00:01:50,076
ein Glas Sojasauce,
Sesamöl und Reiswein.

28
00:01:50,126 --> 00:01:52,201
Sojasauce, um den Geschmack auszugleichen
und Sesamöl zur Verstärkung des Aromas.

29
00:01:52,251 --> 00:01:54,867
Hähnchenpfanne,
Frühlingszwiebeln, Ingwer und Knoblauch.

30
00:01:54,917 --> 00:01:56,034
Geben Sie es in den Auflauf (Kochtopf)

31
00:01:56,084 --> 00:01:57,826
Dann Fadennudeln und Basilikum hinzufügen.

32
00:01:57,876 --> 00:01:59,876
Holen Sie sich das Basilikum.

33
00:02:00,292 --> 00:02:01,292
- Das ist...
- Hier.

34
00:02:01,334 --> 00:02:03,334
- Gut.
- Das ist das Basilikum.

35
00:02:03,876 --> 00:02:05,367
Was ist mit dem Reisweinglas?

36
00:02:05,417 --> 00:02:07,117
Das ist der wichtigste Schritt.

37
00:02:07,167 --> 00:02:07,959
Schau,

38
00:02:08,001 --> 00:02:08,867
Mit Reiswein beträufeln

39
00:02:08,917 --> 00:02:11,117
am Rand der Kasserolle (Kochtopf),

40
00:02:11,167 --> 00:02:12,534
Lassen Sie den Wein in den Auflauf eindringen.

41
00:02:12,584 --> 00:02:14,242
Decken Sie die Ränder mit einem Handtuch ab,

42
00:02:14,292 --> 00:02:15,409
damit der Dampf nicht entweicht.

43
00:02:15,459 --> 00:02:17,326
Wenn Wein auf Hitze trifft, 
er wird gähnen.

44
00:02:17,376 --> 00:02:18,701
Aromen von Trauben, Hühnchen, Fadennudeln

45
00:02:18,751 --> 00:02:20,659
und Basilikum vermischen sich.

46
00:02:20,709 --> 00:02:22,709
Es fühlt sich großartig an.

47
00:02:23,292 --> 00:02:25,451
Wie lange praktiziert er dieses Gericht schon?

48
00:02:25,501 --> 00:02:27,367
3 Tage.

49
00:02:27,417 --> 00:02:28,451
Es riecht köstlich, nicht wahr?

50
00:02:28,501 --> 00:02:30,501
Der Duft ist sehr lecker.

51
00:02:32,834 --> 00:02:33,834
- Probieren Sie es aus.
- Okay.

52
00:02:35,334 --> 00:02:36,334
Hey!

53
00:02:36,834 --> 00:02:38,159
Nur zum Schießen, oder?

54
00:02:38,209 --> 00:02:41,354
Wer es ausprobieren möchte, muss sich anstellen.

55
00:02:45,334 --> 00:02:46,284
- Danke, tschüss.
- Nächste.

56
00:02:46,334 --> 00:02:47,992
Wie lange hast du gewartet? Fast eine Stunde.

57
00:02:48,042 --> 00:02:51,159
- Was machst du? Nicht drängeln!
- Die Warteschlange überholen?!

58
00:02:51,209 --> 00:02:52,784
- Kellner, Menü.
- Warum hast du die Warteschlange überholt?

59
00:02:52,834 --> 00:02:54,034
Warum ist es hier so heiß?

60
00:02:54,084 --> 00:02:56,201
Haben sie die AC-Rechnung nicht bereits bezahlt?

61
00:02:56,251 --> 00:02:58,792
- Schalten Sie die Klimaanlage ein.
- Hier ist die Speisekarte.

62
00:03:02,376 --> 00:03:03,376
Nachricht.

63
00:03:04,959 --> 00:03:05,909
Was möchten Sie bestellen? 

64
00:03:05,959 --> 00:03:07,326
Ich will dieses Gericht nicht auf dem Tisch haben,

65
00:03:07,376 --> 00:03:08,826
koche etwas für mich.

66
00:03:08,876 --> 00:03:10,492
Denken Sie daran, ein wenig Öl und ein wenig Salz.

67
00:03:10,542 --> 00:03:12,409
Jetzt liegt mir die Gesundheit am Herzen.

68
00:03:12,459 --> 00:03:13,459
Schnell.

69
00:03:15,459 --> 00:03:17,792
<i>„Warteschlange.“</i>

70
00:03:17,959 --> 00:03:19,076
Was bedeutet das?

71
00:03:19,126 --> 00:03:22,742
Warum stellst du dich nicht wie alle anderen in die Warteschlange?

72
00:03:22,792 --> 00:03:25,002
Nur Ameisen warten in der Schlange.

73
00:03:25,709 --> 00:03:27,492
Wissen Sie, wer mein Chef ist?

74
00:03:27,542 --> 00:03:29,701
Die 800 Hektar da drüben gehören uns.

75
00:03:29,751 --> 00:03:31,409
Dieses hohe Gebäude gehört auch uns.

76
00:03:31,459 --> 00:03:33,201
Es ist mir egal, wer dein Chef ist,

77
00:03:33,251 --> 00:03:34,867
Und es ist mir egal, wie reich du bist.

78
00:03:34,917 --> 00:03:36,492
Es gibt nur einen Weg

79
00:03:36,542 --> 00:03:38,117
Wenn Sie bei Seven essen möchten,

80
00:03:38,167 --> 00:03:39,451
genau wie die anderen,

81
00:03:39,501 --> 00:03:41,501
Warteschlange.

82
00:03:41,834 --> 00:03:44,129
Dieses Restaurant geht bankrott,

83
00:03:44,334 --> 00:03:45,659
Mein Chef hat es bereits gemietet

84
00:03:45,709 --> 00:03:47,409
ein Weltklassekoch

85
00:03:47,459 --> 00:03:48,701
ein Restaurant vor Ihren Augen zu eröffnen.

86
00:03:48,751 --> 00:03:51,534
Wie kannst du es wagen, mich in die Warteschlange zu stellen?

87
00:03:51,584 --> 00:03:56,209
Muss mich anstellen...

88
00:03:56,251 --> 00:03:57,284
Letzte Warteschlange am Dorfeingang,

89
00:03:57,334 --> 00:03:58,451
Um schnell dorthin zu gelangen, nehmen Sie den Bus.

90
00:03:58,501 --> 00:04:00,501
Du... Du bist verdammt.

91
00:04:10,792 --> 00:04:15,542
Herr, wir danken Dir dafür
Du hast diesem Kind das Leben geschenkt.

92
00:04:15,626 --> 00:04:19,959
Heute, vor Dir und den Zeugen,

93
00:04:20,459 --> 00:04:23,459
Dieses Kind wurde getauft.

94
00:04:24,167 --> 00:04:25,167
Amen.

95
00:04:34,042 --> 00:04:36,167
Wir begrüßen die königliche Familie,

96
00:04:36,709 --> 00:04:38,501
Bitte steh auf.

97
00:04:52,334 --> 00:04:54,001
Das ist der Prinz.

98
00:04:54,459 --> 00:04:55,834
Bitte stehen Sie auf.

99
00:04:57,376 --> 00:04:59,959
Wir sind sehr zufrieden damit 
die Anwesenheit von Herrn Paul Ahn,

100
00:05:00,001 --> 00:05:02,576
Unser geschätzter 3-Sterne-Michelin-Koch,

101
00:05:02,626 --> 00:05:04,409
Koch des Jugendstils

102
00:05:04,459 --> 00:05:06,754
als unser heutiger Koch.

103
00:05:30,584 --> 00:05:33,501
Kannst du mir etwas darüber erzählen? 
Wie lecker ist dieses Gericht?

104
00:05:34,334 --> 00:05:37,076
Meine Mutter hat mich zu diesem Gericht inspiriert.

105
00:05:37,126 --> 00:05:40,001
In östlichen Traditionen symbolisieren rote Eier

106
00:05:40,084 --> 00:05:42,159
Segen für das neugeborene Baby.

107
00:05:42,209 --> 00:05:45,001
Wir beten zum Kleinen Prinzen 
lebe glücklich und gesund.

108
00:05:45,584 --> 00:05:47,584
Genießen.

109
00:06:25,584 --> 00:06:26,584
Paul,

110
00:06:27,001 --> 00:06:30,784
Ich möchte nur, dass du es weißt
wie stolz wir auf dich sind

111
00:06:30,834 --> 00:06:33,584
und alles, was Sie dem Unternehmen angetan haben.

112
00:06:34,209 --> 00:06:35,584
Das königliche Bankett

113
00:06:35,626 --> 00:06:37,326
eines von vielen Rezepten,

114
00:06:37,376 --> 00:06:38,376
Danke.

115
00:06:39,501 --> 00:06:41,867
Ich habe sehr gute Nachrichten für Sie,

116
00:06:41,917 --> 00:06:43,917
und ich denke heute,

117
00:06:44,334 --> 00:06:46,701
ist der perfekte Zeitpunkt, es anzukündigen.

118
00:06:46,751 --> 00:06:51,167
Das Unternehmen hat offiziell entschieden
Dich zu ernennen 

119
00:06:51,792 --> 00:06:57,834
als Küchenchef
im gesamten Jugendstil-Franchise.

120
00:06:58,751 --> 00:06:59,959
Glücklich.

121
00:07:12,084 --> 00:07:13,167
Ich bin Mischling.

122
00:07:13,792 --> 00:07:15,792
Mein Vater ist Koreaner

123
00:07:16,001 --> 00:07:17,784
und meine Mutter ist Chinesin.

124
00:07:17,834 --> 00:07:19,584
Meine Wurzeln, meine Verwandten

125
00:07:19,667 --> 00:07:21,667
kommt aus dem Osten.

126
00:07:22,667 --> 00:07:26,201
In Frankreich gibt es Dutzende Michelin-Restaurants,

127
00:07:26,251 --> 00:07:28,326
wurde Chefkoch im Art Nouveau

128
00:07:28,376 --> 00:07:30,376
nicht mehr

129
00:07:30,792 --> 00:07:32,326
mein Hauptziel.

130
00:07:32,376 --> 00:07:34,659
Ich habe beschlossen zu gehen

131
00:07:34,709 --> 00:07:37,367
höhere Ambitionen verfolgen
und größer.

132
00:07:37,417 --> 00:07:39,909
Ich habe gerade eine Einladung aus China bekommen,

133
00:07:39,959 --> 00:07:42,417
bat mich und Mayo, zu öffnen

134
00:07:43,167 --> 00:07:45,717
unser erstes Restaurant dort.

135
00:07:45,876 --> 00:07:47,042
- Was?
- Ihr alle macht weiter,

136
00:07:48,084 --> 00:07:52,249
und wir werden uns auf jeden Fall wiedersehen
eines Tages.

137
00:08:01,292 --> 00:08:02,251
Pong!

138
00:08:02,292 --> 00:08:04,292
Willst du das?

139
00:08:10,751 --> 00:08:13,042
- Uni, noch beschäftigt?
- Lin.

140
00:08:13,209 --> 00:08:16,269
- Ihr Paket ist hier angekommen.
- Danke.

141
00:08:18,459 --> 00:08:19,459
Hey, Lin.

142
00:08:20,126 --> 00:08:22,034
Was sind chinesische Haarkrabben?
Wird es online verkauft?

143
00:08:22,084 --> 00:08:23,084
Natürlich!

144
00:08:23,501 --> 00:08:24,576
Wenn Sie heute Abend bestellen,

145
00:08:24,626 --> 00:08:25,826
es wird morgen ankommen.

146
00:08:25,876 --> 00:08:27,826
- Sehr schnell.
- Der Kunde ist die Hauptsache.

147
00:08:27,876 --> 00:08:28,951
Wenn ja, werde ich es bestellen.

148
00:08:29,001 --> 00:08:31,326
Gut, erhalten Sie Ihre Artikel,

149
00:08:31,376 --> 00:08:33,242
- Danke.
- Wir sehen uns.

150
00:08:33,292 --> 00:08:34,617
- Lee.
- Was ist das?

151
00:08:34,667 --> 00:08:36,617
Ist das nicht deine Frau?
Hat dir gesagt, du sollst vor 10 Uhr nach Hause kommen?

152
00:08:36,667 --> 00:08:37,576
Er ist mir egal.

153
00:08:37,626 --> 00:08:39,042
Warte, Kong!

154
00:08:39,084 --> 00:08:40,084
Li.

155
00:08:40,292 --> 00:08:42,534
Wenn du nicht bald nach Hause kommst,
Ich werde da sein, um dich zu verprügeln. 

156
00:08:42,584 --> 00:08:43,534
Ich werde bald zu Hause sein...

157
00:08:43,584 --> 00:08:45,084
- Nicht...
- Entschuldigung.

158
00:08:45,459 --> 00:08:46,867
- Verzeihung.
- Wir haben noch keine 8 Runden beendet.

159
00:08:46,917 --> 00:08:48,076
Willst du wirklich gehen?

160
00:08:48,126 --> 00:08:49,076
- Lassen Sie mich ihn ersetzen.
- Beeilen Sie sich...

161
00:08:49,126 --> 00:08:50,076
Ich habe es schon einmal gesehen,

162
00:08:50,126 --> 00:08:52,159
- Ihr trinkt weiter.
- Beeilen Sie sich, ich möchte gewinnen.

163
00:08:52,209 --> 00:08:54,367
Komm schon, Sky, bring noch ein Dutzend Budweiser mit.

164
00:08:54,417 --> 00:08:55,784
- Ich bin derjenige, der zahlt.
- Zahlen Sie?

165
00:08:55,834 --> 00:08:56,867
Was sind das für Neuigkeiten?

166
00:08:56,917 --> 00:08:58,576
Lass mich dir etwas sagen.

167
00:08:58,626 --> 00:09:00,784
Ich aß mit dem Unterbezirksleiter zu Abend
vor ein paar Tagen,

168
00:09:00,834 --> 00:09:01,834
er hat es mir gesagt

169
00:09:01,959 --> 00:09:04,117
Auf der Spring Avenue wird es große Reformen geben.

170
00:09:04,167 --> 00:09:05,376
- Ist es wahr?
- Richtig.

171
00:09:05,542 --> 00:09:07,784
Nur die Geschäfte passen sich an
zulässige Entwicklungen im Zeitverlauf.

172
00:09:07,834 --> 00:09:08,834
Die können nicht,

173
00:09:09,126 --> 00:09:11,284
Alte Geschäfte wurden abgerissen.

174
00:09:11,334 --> 00:09:14,159
Er präsentiert weiterhin Veranstaltungen 
aß mit dem Unterbezirksleiter zu Abend.

175
00:09:14,209 --> 00:09:16,076
Ich habe sogar mit dem Unterbezirksleiter getanzt.

176
00:09:16,126 --> 00:09:17,742
Ihr zwei seid wirklich großartig.

177
00:09:17,792 --> 00:09:18,701
Ich mache keine Witze.

178
00:09:18,751 --> 00:09:21,034
Werfen wir einen Blick auf einige Bereiche
es wurde abgebaut,

179
00:09:21,084 --> 00:09:23,209
Als nächstes kommt die Spring Avenue.

180
00:09:24,792 --> 00:09:27,852
Nach dieser Runde müssen wir nach Hause.

181
00:09:36,126 --> 00:09:37,126
Uni.

182
00:09:37,209 --> 00:09:38,867
Ich gehe zuerst, ich will es schaffen 
Snacks für Oma Zhang,

183
00:09:38,917 --> 00:09:41,212
brachte ihn dann nach Hause.

184
00:10:21,292 --> 00:10:22,367
Dieser Filetbrei,

185
00:10:22,417 --> 00:10:23,409
Essen Sie es, solange es noch warm ist.

186
00:10:23,459 --> 00:10:24,601
Es ist nicht lecker, wenn es kalt ist.

187
00:10:24,876 --> 00:10:27,584
Okay, ich weiß, Seven.

188
00:10:29,209 --> 00:10:32,284
Ich habe bereits gesagt, dass ich nicht Seven bin.

189
00:10:32,334 --> 00:10:33,534
Du bist nicht Seven?

190
00:10:33,584 --> 00:10:35,584
Bist du Sky?

191
00:10:36,209 --> 00:10:40,167
Ich erinnere mich an die Beziehung zwischen dir und deinem Lehrer.

192
00:10:41,084 --> 00:10:44,701
- Okay, okay.
- Ihr zwei könnt mich nicht täuschen.

193
00:10:44,751 --> 00:10:46,451
Es kommt gleich.

194
00:10:46,501 --> 00:10:47,659
Lass mich dich mitnehmen.

195
00:10:47,709 --> 00:10:48,876
Keine Notwendigkeit.

196
00:10:49,417 --> 00:10:51,826
Du gehst einfach nach Hause, Seven.

197
00:10:51,876 --> 00:10:53,576
- Okay, okay, okay.
- Ich gehe.

198
00:10:53,626 --> 00:10:54,626
Es ist spät...

199
00:10:55,167 --> 00:10:56,667
- Geh, geh.
- Geh einfach.

200
00:11:03,626 --> 00:11:05,626
Ich bin nicht Seven.

201
00:11:20,042 --> 00:11:21,001
Wenig Weiß, wenig Gelb.

202
00:11:21,042 --> 00:11:23,784
Wir haben 8 Rinderhaxen,
und Congee-Fischhaut heute.

203
00:11:23,834 --> 00:11:24,834
Seien Sie zunächst geduldig.

204
00:11:25,501 --> 00:11:26,501
Langsam...

205
00:11:27,292 --> 00:11:28,292
Langsam...

206
00:11:53,709 --> 00:11:55,451
Gehen Sie nie wieder in die Küche!

207
00:11:55,501 --> 00:11:56,542
Warum?

208
00:11:56,792 --> 00:11:58,826
Du hast nicht das Talent, Koch zu sein!

209
00:11:58,876 --> 00:12:00,742
Du hast es noch nicht einmal ausprobiert.

210
00:12:00,792 --> 00:12:02,242
Keine Notwendigkeit.

211
00:12:02,292 --> 00:12:04,284
Um leckeres Essen zuzubereiten,

212
00:12:04,334 --> 00:12:05,326
Abgesehen davon, dass du deine Zunge benutzt,

213
00:12:05,376 --> 00:12:08,201
Du musst auch deine Augen benutzen, 
deine Nase und dein Herz.

214
00:12:08,251 --> 00:12:09,784
Man kann nicht einmal eine Zwiebel schneiden.

215
00:12:09,834 --> 00:12:10,876
Du bist nicht talentiert.

216
00:12:11,626 --> 00:12:16,046
Sag es niemandem 
dass du mein Sohn bist.

217
00:12:25,626 --> 00:12:27,576
Iss diese Nudeln, die du gemacht hast.

218
00:12:27,626 --> 00:12:29,626
Gib es aus.

219
00:12:29,792 --> 00:12:30,792
Essen.

220
00:12:40,417 --> 00:12:42,201
Meinst du es ernst damit, ihn zu verlassen?

221
00:12:42,251 --> 00:12:43,251
Keine Wahl.

222
00:12:44,001 --> 00:12:45,492
Wir kennen die Situation dort nicht.

223
00:12:45,542 --> 00:12:46,542
Keine Wahl.

224
00:12:47,459 --> 00:12:48,459
Ich verstehe.

225
00:12:49,292 --> 00:12:52,097
Du wirst ihn zurückbekommen.

226
00:12:52,167 --> 00:12:53,167
Urne.

227
00:12:56,084 --> 00:12:57,909
Okay, Papa will gehen.

228
00:12:57,959 --> 00:13:00,034
Du lebst bei Onkel Seven,
Sei ein guter Junge.

229
00:13:00,084 --> 00:13:01,159
Wann kommt Papa zurück?

230
00:13:01,209 --> 00:13:02,209
So schnell wie möglich.

231
00:13:06,584 --> 00:13:08,201
Ich hasse Papa, ich hasse Papa.

232
00:13:08,251 --> 00:13:09,251
Nicht!

233
00:13:10,876 --> 00:13:11,792
Geh

234
00:13:11,834 --> 00:13:14,044
und komm nie wieder zurück!

235
00:13:50,542 --> 00:13:52,284
Chef, willst du Fisch kaufen?

236
00:13:52,334 --> 00:13:53,826
Bist du derjenige mit dem großen Zackenbarsch?

237
00:13:53,876 --> 00:13:54,826
Ich möchte es kaufen.

238
00:13:54,876 --> 00:13:56,451
Es gibt keine.

239
00:13:56,501 --> 00:13:57,284
Was ist mit Pferdekopffischen?

240
00:13:57,334 --> 00:13:58,742
Wir haben ihn erst heute Morgen erwischt.

241
00:13:58,792 --> 00:13:59,576
Zwei kaufen?

242
00:13:59,626 --> 00:14:01,534
Der Kopf des Pferdes fühlt sich zu dick an.

243
00:14:01,584 --> 00:14:03,576
Kann nicht verwendet werden, wenn
wurde gerade heute Morgen verhaftet.

244
00:14:03,626 --> 00:14:04,626
Sie können...

245
00:14:04,709 --> 00:14:06,201
- Kein Problem
- Guten Morgen, Bruder Sheng.

246
00:14:06,251 --> 00:14:07,784
- Morgen.
- Hast du den Fisch?

247
00:14:07,834 --> 00:14:09,834
Ja, natürlich, schauen Sie!

248
00:14:10,001 --> 00:14:11,284
Schau... Es ist riesig.

249
00:14:11,334 --> 00:14:12,334
Noch frisch.

250
00:14:13,251 --> 00:14:14,992
Dieser hat mindestens 8 Katzen.

251
00:14:15,042 --> 00:14:19,076
- Das ist sehr nett von dir, es ist groß und frisch.
- Kaufen Sie es.

252
00:14:19,126 --> 00:14:21,534
Boss, sagten Sie, es gäbe keine?

253
00:14:21,584 --> 00:14:22,784
Dieser riesige Zackenbarsch,

254
00:14:22,834 --> 00:14:24,784
Nur er kann es kochen,
das Beste in unserer Gegend.

255
00:14:24,834 --> 00:14:28,659
Es wäre Müll, wenn ich es dir verkaufen würde.

256
00:14:29,376 --> 00:14:31,742
Ich sollte es nicht kaufen, weil
Ich bin kein großer Koch?

257
00:14:31,792 --> 00:14:33,117
Wer hat diese Regeln aufgestellt?

258
00:14:33,167 --> 00:14:34,409
Ich war der Erste, der kam und fragte.

259
00:14:34,459 --> 00:14:36,159
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

260
00:14:36,209 --> 00:14:37,992
Es wäre Quatsch, wenn du es nicht könntest
Kochen Sie daraus das beste Gericht.

261
00:14:38,042 --> 00:14:40,117
Und ich habe keine Lagerbestände 
diesen riesigen Zackenbarsch jeden Tag.

262
00:14:40,167 --> 00:14:41,701
- Kaufen Sie bei nächster Gelegenheit.
- Hier, Bruder Sheng, ich habe es eilig.

263
00:14:41,751 --> 00:14:42,917
Okay, geh.

264
00:14:59,459 --> 00:15:02,284
Er sagte, nur Sie können es verarbeiten
Dieser Fisch ist das beste Gericht,

265
00:15:02,334 --> 00:15:04,459
Wie kocht man es?

266
00:15:12,751 --> 00:15:14,951
Nehmen Sie einfach den mittleren Teil des Fisches,

267
00:15:15,001 --> 00:15:16,784
Verwenden Sie fermentierte Tofusauce.

268
00:15:16,834 --> 00:15:19,326
Chinesische stachelige Asche, es gibt Sterne, Sichuan-Pfefferkörner,

269
00:15:19,376 --> 00:15:21,492
Nelken und Zimt,
Salzen Sie es, indem Sie es darüber streuen.

270
00:15:21,542 --> 00:15:22,867
Anschließend das Filet mit der roten Zwiebel umwickeln

271
00:15:22,917 --> 00:15:25,807
backen, bis es knusprig und weich ist.

272
00:15:35,876 --> 00:15:37,992
Ich denke, Sie sollten Fenchel verwenden,

273
00:15:38,042 --> 00:15:39,042
Karotte,

274
00:15:39,209 --> 00:15:42,779
Blutorangen und Frühlingszwiebeln als Basis.

275
00:15:43,834 --> 00:15:46,492
Filets mit Salz und schwarzem Pfeffer würzen.

276
00:15:46,542 --> 00:15:48,242
In Backpapier einwickeln

277
00:15:48,292 --> 00:15:50,034
und schließlich Salbei hinzufügen.

278
00:15:50,084 --> 00:15:52,326
Den Wein angießen und backen
um den Geschmack zu verbessern.

279
00:15:52,376 --> 00:15:53,867
Weißes Fleisch, serviert mit Weißwein.

280
00:15:53,917 --> 00:15:56,892
Dadurch bleibt der Fisch frisch.

281
00:16:00,751 --> 00:16:02,617
Zwei großartige Köche,
Bitte lass mich in Ruhe.

282
00:16:02,667 --> 00:16:04,667
Teilen Sie es einfach durch zwei.

283
00:16:09,876 --> 00:16:11,501
Die Mittellinie der Tischdecke muss ausgerichtet sein.

284
00:16:11,542 --> 00:16:13,576
Auch die Länge des Stoffes, der nach unten geht, muss gleich sein.

285
00:16:13,626 --> 00:16:16,201
Der Abstand zwischen der Platte und der Tischkante 

286
00:16:16,251 --> 00:16:18,251
sollte 1 cm betragen.

287
00:16:36,959 --> 00:16:39,784
Hübscher, kannst du mir etwas Wasser zum Händewaschen holen?

288
00:16:39,834 --> 00:16:41,376
Natürlich, natürlich.

289
00:16:41,542 --> 00:16:43,451
- Komm, wasche deine Hände.
- Danke.

290
00:16:43,501 --> 00:16:44,451
Show Time?

291
00:16:44,501 --> 00:16:46,451
Wir haben es eilig, lasst uns zuerst gehen...

292
00:16:46,501 --> 00:16:48,492
- So schnell? Geh einfach weg.
- Tschüss.

293
00:16:48,542 --> 00:16:49,542
Schnell.

294
00:17:02,376 --> 00:17:03,376
Schön.

295
00:17:09,542 --> 00:17:10,709
Schicht.

296
00:17:13,084 --> 00:17:13,992
Wen werden sie Ihrer Meinung nach einladen?

297
00:17:14,042 --> 00:17:16,076
für die Zeremonie zum Durchschneiden des Bandes?

298
00:17:16,126 --> 00:17:18,826
Du folgst also berühmten Leuten, oder?

299
00:17:18,876 --> 00:17:20,659
Glauben Sie, dass sie es tun werden?

300
00:17:20,709 --> 00:17:22,826
Auswirkungen auf unser Geschäft haben?

301
00:17:22,876 --> 00:17:24,492
Das Feng Shui dieses Ortes ist schlecht,

302
00:17:24,542 --> 00:17:25,909
das könnte sich zu 4 oder 5 Bossen ändern,

303
00:17:25,959 --> 00:17:29,444
Sehen Sie einfach, wie lange sie unterstützen.

304
00:17:32,959 --> 00:17:33,959
Der Chef kommt.

305
00:17:44,126 --> 00:17:46,292
Chef, hallo...

306
00:17:46,542 --> 00:17:50,376
Willkommen...

307
00:17:51,417 --> 00:17:53,626
Willkommen...

308
00:17:53,667 --> 00:17:56,167
- Willkommen...
- Vorsitzender.

309
00:17:56,292 --> 00:17:57,209
Vorsitzende.

310
00:17:57,292 --> 00:17:59,292
Willkommen...

311
00:18:01,209 --> 00:18:02,992
Guten Tag Herr und Frau Vorsitzender.

312
00:18:03,042 --> 00:18:04,284
Alle willkommen bei Stellar.

313
00:18:04,334 --> 00:18:05,784
Jia-cong, ich bin hierher gekommen

314
00:18:05,834 --> 00:18:08,117
um Dankbarkeit zu zeigen
zur Gruppe Li

315
00:18:08,167 --> 00:18:10,367
für seine Verdienste um unsere Stadt.

316
00:18:10,417 --> 00:18:12,167
- Sei nicht verschwenderisch,
- Ja.

317
00:18:12,209 --> 00:18:13,409
Auch einfache Gerichte sind in Ordnung.

318
00:18:13,459 --> 00:18:14,667
Einfaches Gericht.

319
00:18:14,709 --> 00:18:16,867
Die Dekoration ist sehr raffiniert.

320
00:18:16,917 --> 00:18:18,292
Bitte setzen Sie sich.

321
00:18:19,001 --> 00:18:20,001
Bitte setzen Sie sich.

322
00:18:21,459 --> 00:18:22,326
Was möchten Sie essen, meine Dame?

323
00:18:22,376 --> 00:18:24,584
Sie können alles wählen.

324
00:18:30,417 --> 00:18:32,409
Paul, Herr und Frau Vorsitzender ist hier.

325
00:18:32,459 --> 00:18:34,459
Bitte kommen Sie nach draußen.

326
00:18:34,626 --> 00:18:36,667
Das ist unser 3-Sterne-Koch

327
00:18:37,417 --> 00:18:41,251
Paul Ahn.

328
00:18:43,292 --> 00:18:45,459
Heute habe ich Carpaccio zubereitet 
für alle.

329
00:18:45,792 --> 00:18:47,742
Mit Manukahonig gekochter Thunfisch.

330
00:18:47,792 --> 00:18:49,117
Ich hoffe, es gefällt euch allen.

331
00:18:49,167 --> 00:18:50,167
- Okay.
- Warte einen Moment.

332
00:18:50,251 --> 00:18:51,334
Wir bereiten es umgehend vor.

333
00:18:53,084 --> 00:18:56,042
- Siebter Geburtstag, große Aktion.
- Beförderung bei Seven

334
00:18:56,126 --> 00:18:58,784
- Alle Gerichte nur 5 Dollar!
- Kommen Sie und sehen Sie.

335
00:18:58,834 --> 00:19:00,909
- Alle, verpassen Sie nicht diese günstige Aktion.
- Kommen Sie und genießen Sie.

336
00:19:00,959 --> 00:19:02,409
Für nur 5 Dollar können Sie so viel essen, wie Sie möchten.

337
00:19:02,459 --> 00:19:03,709
Kommen Sie vorbei!

338
00:19:03,751 --> 00:19:05,534
- Klicken Sie einfach auf „Gefällt mir“, wenn Sie kein Geld haben ...
- Machen Sie keinen Lärm.

339
00:19:05,584 --> 00:19:07,242
- Was?
- Das ist Sevens Geburtstagsaktion...

340
00:19:07,292 --> 00:19:09,159
Aktion zum Geburtstag von Seven...

341
00:19:09,209 --> 00:19:10,617
Gehört Ihnen diese Straße?

342
00:19:10,667 --> 00:19:11,784
Was willst du?

343
00:19:11,834 --> 00:19:12,867
Ausweichen.

344
00:19:12,917 --> 00:19:14,209
Verzeihung.

345
00:19:14,251 --> 00:19:15,251
Es gibt keine.

346
00:19:17,126 --> 00:19:18,126
Was?

347
00:19:18,292 --> 00:19:19,334
Hören Sie auf, streiten Sie nicht.

348
00:19:20,417 --> 00:19:21,584
Was ist passiert?

349
00:19:22,667 --> 00:19:23,751
diese Straße,

350
00:19:23,876 --> 00:19:26,451
gehört allen Bewohnern der Spring Avenue.

351
00:19:26,501 --> 00:19:29,409
Die Straße und sogar die Bäume gehören auch uns.

352
00:19:29,459 --> 00:19:30,951
Wenn Sie Geschäfte machen möchten,

353
00:19:31,001 --> 00:19:33,296
Du musst uns respektieren.

354
00:19:33,876 --> 00:19:34,876
Hören.

355
00:19:35,459 --> 00:19:36,992
Wir bringen

356
00:19:37,042 --> 00:19:39,334
Weltklasse-Koch

357
00:19:39,792 --> 00:19:41,451
hier das Restaurant zu leiten,

358
00:19:41,501 --> 00:19:45,701
um den Bereich hier zu gestalten
Sei ein bisschen edel.

359
00:19:45,751 --> 00:19:46,834
Aber ihr alle,

360
00:19:47,167 --> 00:19:48,084
Ich weiß,

361
00:19:48,167 --> 00:19:49,201
Du hast Angst vor uns

362
00:19:49,251 --> 00:19:51,367
Nehmen Sie alle Ihre Kunden mit
und deswegen hast du viel Aufhebens gemacht.

363
00:19:51,417 --> 00:19:54,409
Ich sage es dir...
Die Gesellschaft unterliegt dem Gesetz.

364
00:19:54,459 --> 00:19:55,876
Okay, okay... Was?

365
00:19:56,126 --> 00:19:58,042
Weltklasse-Koch?

366
00:19:59,251 --> 00:20:01,584
- Wen willst du erschrecken?
- Das stimmt.

367
00:20:01,667 --> 00:20:03,709
Wir leiten beide ein Restaurant,

368
00:20:03,751 --> 00:20:05,617
Lasst uns über Kochkunst konkurrieren.

369
00:20:05,667 --> 00:20:07,784
Wetteifern? Mit wem?

370
00:20:07,834 --> 00:20:09,876
Offensichtlich nicht bei ihm, bei mir...

371
00:20:11,417 --> 00:20:12,376
Du?

372
00:20:12,417 --> 00:20:13,417
Was ist das?

373
00:20:13,667 --> 00:20:15,209
Der Himmel ist zu Hause...

374
00:20:15,251 --> 00:20:16,201
- Der Himmel ist zu Hause...
- Lasst uns trainieren.

375
00:20:16,251 --> 00:20:17,576
- Das ist unser Koch.
- Was ist das?

376
00:20:17,626 --> 00:20:20,326
- Bekämpfe ihn, schlage ihn.
- Fangen wir an.

377
00:20:20,376 --> 00:20:22,084
- Wie?
- Paul Ahn.

378
00:20:27,917 --> 00:20:31,626
Unser 3-Sterne-Michelin-Koch aus Frankreich.

379
00:20:31,876 --> 00:20:33,292
Er ist aus Seven,

380
00:20:33,376 --> 00:20:35,792
- Voller Sterne...
- Koch.

381
00:21:15,834 --> 00:21:17,334
Sehr schnell.

382
00:21:23,334 --> 00:21:24,334
Spektakulär.

383
00:21:40,834 --> 00:21:42,834
Sehr sauber.

384
00:22:34,542 --> 00:22:36,326
Erstaunlich, spektakulär.

385
00:22:36,376 --> 00:22:38,159
Dies ist ein kosmopolitisches Restaurant.

386
00:22:38,209 --> 00:22:40,367
Und dieses hier, unser lokaler Laden 
der hochgeachtet wird.

387
00:22:40,417 --> 00:22:43,201
Ich habe gehört, dass Sie sich angemeldet haben für...

388
00:22:43,251 --> 00:22:45,951
Nehmen Sie am Internationalen Kochwettbewerb teil.

389
00:22:46,001 --> 00:22:47,826
Ergebnisse des Wettbewerbs

390
00:22:47,876 --> 00:22:49,417
wird Entwicklungspläne beeinflussen

391
00:22:49,459 --> 00:22:51,076
auf der Spring Avenue.

392
00:22:51,126 --> 00:22:52,784
- Entweder um unsere alten Gebäude abzureißen...
- Welcher Plan?

393
00:22:52,834 --> 00:22:54,576
Schaffung einer internationalen Handelszone

394
00:22:54,626 --> 00:22:56,576
oder unsere alten Gebäude erhalten,

395
00:22:56,626 --> 00:22:57,992
um unsere lokale Kultur zu entwickeln,

396
00:22:58,042 --> 00:23:00,242
es hängt alles von den Ergebnissen des Wettbewerbs ab.

397
00:23:00,292 --> 00:23:03,012
Ihr zwei, kommt bitte hierher,

398
00:23:10,501 --> 00:23:11,701
im kommenden Wettbewerb,

399
00:23:11,751 --> 00:23:13,659
- Können Sie uns das ein wenig erklären?
- Ihr zwei werdet Konkurrenten sein.

400
00:23:13,709 --> 00:23:15,167
- Aber heute, ihr zwei
- Auch wenn

401
00:23:15,209 --> 00:23:16,701
- Gesellschaft auf der Spring Avenue,
- Wenn wir den Wettbewerb gewinnen,

402
00:23:16,751 --> 00:23:18,076
- Sieben bleibt Sieben.
- Wir sind eine Familie.

403
00:23:18,126 --> 00:23:19,076
- Wenn wir verlieren,
- Komm schon,

404
00:23:19,126 --> 00:23:20,117
- Sieben werden...
- Streck deine Hand aus,

405
00:23:20,167 --> 00:23:22,167
und Hände schütteln.

406
00:23:25,251 --> 00:23:27,126
- Applaus.
- Gut.

407
00:23:27,167 --> 00:23:29,076
Hoffentlich beide

408
00:23:29,126 --> 00:23:33,076
gute Ergebnisse in diesem Wettbewerb erzielen.

409
00:23:33,126 --> 00:23:34,459
Großartig...

410
00:23:37,042 --> 00:23:39,042
Das ist einfach frisch.

411
00:23:41,751 --> 00:23:43,409
Diese Folge lautet: „Chef bitte“

412
00:23:43,459 --> 00:23:45,459
werde vorstellen

413
00:23:45,792 --> 00:23:47,501
3-Sterne-Michelin-Koch.

414
00:23:47,959 --> 00:23:49,867
Er ist Paul Ahn.

415
00:23:49,917 --> 00:23:51,409
Er kommt aus Europa,

416
00:23:51,459 --> 00:23:55,417
er ist auch der Gründer
Meisterkoch bei Stellar.

417
00:23:56,167 --> 00:23:57,451
Jetzt werden wir zuschauen

418
00:23:57,501 --> 00:23:59,742
wie er diese Stargerichte zubereitet.

419
00:23:59,792 --> 00:24:00,792
Aufleuchten.

420
00:24:07,876 --> 00:24:09,876
Das ist wirklich wunderschön.

421
00:24:10,501 --> 00:24:12,796
Wie heißt dieses Gericht?

422
00:24:13,001 --> 00:24:14,784
Dies ist das heutige Hauptgericht.

423
00:24:14,834 --> 00:24:15,709
Französische Schnecke.

424
00:24:15,751 --> 00:24:18,042
Stellar wurde ebenfalls ausgewählt

425
00:24:18,084 --> 00:24:20,167
im Finale des Wettbewerbs „Chef bitte“.

426
00:24:20,626 --> 00:24:23,742
Wer ist der Gewinner?
zwischen den beiden Restaurants, die im Finale gegeneinander antreten?

427
00:24:23,792 --> 00:24:25,792
Es wird durch Ihre Stimme entschieden.

428
00:24:26,292 --> 00:24:28,667
Die chinesische Esskultur ist so lang
und sehr tief.

429
00:24:29,001 --> 00:24:30,451
Du bist nach China gekommen

430
00:24:30,501 --> 00:24:32,159
Was hast du bekommen?

431
00:24:32,209 --> 00:24:33,659
Ehrlich gesagt,

432
00:24:33,709 --> 00:24:34,784
nichts.

433
00:24:34,834 --> 00:24:36,617
Obwohl die chinesische Küche hat
sehr lange Geschichte

434
00:24:36,667 --> 00:24:38,159
es ist sehr konservativ.

435
00:24:38,209 --> 00:24:39,784
Keine Transformation.

436
00:24:39,834 --> 00:24:41,701
Wie man vor 300 Jahren Mapo-Tofu zubereitete

437
00:24:41,751 --> 00:24:43,034
es war die gleiche wie die heutige Methode.

438
00:24:43,084 --> 00:24:44,492
Kein Durchbruch,

439
00:24:44,542 --> 00:24:46,159
Mir ist langweilig.

440
00:24:46,209 --> 00:24:47,451
Allerdings ist die westliche Küche anders.

441
00:24:47,501 --> 00:24:48,659
Sich im Laufe der Zeit weiterentwickeln.

442
00:24:48,709 --> 00:24:50,117
Erstellen Sie neue Technologien

443
00:24:50,167 --> 00:24:51,034
und sie in die Nahrung einbauen.

444
00:24:51,084 --> 00:24:53,409
Bleiben Sie weiterhin innovativ und verbessern Sie sich.

445
00:24:53,459 --> 00:24:54,751
Dieser Michelin-Koch.

446
00:24:55,167 --> 00:24:56,617
Muss man sich schminken, um die Küche zu betreten?

447
00:24:56,667 --> 00:24:58,167
Macht mich krank.

448
00:24:59,126 --> 00:25:01,334
Ich glaube, sie verstehen es einfach nicht.

449
00:25:01,792 --> 00:25:04,834
Anscheinend weiß er es einfach
Gesichtsverjüngungskur und Maniküre.

450
00:25:06,417 --> 00:25:08,909
Wie fühlt es sich an? Genießen.

451
00:25:09,042 --> 00:25:10,042
Danke.

452
00:25:10,792 --> 00:25:13,417
Neues Gericht, bitte probieren Sie es aus.

453
00:25:14,751 --> 00:25:17,634
Chinesisches Schneckenkochen. Bitte versuchen Sie es.

454
00:25:17,709 --> 00:25:19,709
Möchten Sie wissen, ob es Ihnen gefällt?

455
00:25:20,542 --> 00:25:21,876
Mehr oder weniger das Gleiche wie Stellar.

456
00:25:21,917 --> 00:25:23,917
Wie macht man es?

457
00:25:24,001 --> 00:25:25,042
Mein Lehrer ist der König des Geschmacks.

458
00:25:25,167 --> 00:25:26,917
Ich finde es auch ziemlich gut.

459
00:25:27,209 --> 00:25:28,909
Und der Schlüssel zu diesem Gericht

460
00:25:29,251 --> 00:25:30,542
ist das Material.

461
00:25:31,876 --> 00:25:33,167
Das Schneckenfleisch muss gut sein.

462
00:25:33,501 --> 00:25:34,826
Auch die Kombination der Soßen

463
00:25:35,001 --> 00:25:36,926
bestimmen den Geschmack.

464
00:25:37,209 --> 00:25:38,701
Aber das ist nicht einfach

465
00:25:38,834 --> 00:25:40,234
um genau die gleiche Textur zu erzeugen.

466
00:25:40,334 --> 00:25:42,451
Sie müssen gekocht und gebacken werden
langsam

467
00:25:42,584 --> 00:25:45,459
Dann habe ich es bei hoher Temperatur gebraten.

468
00:25:45,751 --> 00:25:46,751
Es gibt einen kleinen Unterschied.

469
00:25:46,876 --> 00:25:47,876
Bruder Sky!

470
00:25:48,001 --> 00:25:49,126
Was kochst du?

471
00:25:49,667 --> 00:25:50,709
Schnecke, probiere es aus.

472
00:25:50,751 --> 00:25:51,917
Ich habe es noch nicht ausprobiert, probieren Sie es einfach mal aus.

473
00:25:52,542 --> 00:25:53,542
Ich werde es auch versuchen, okay?

474
00:25:54,042 --> 00:25:55,042
Gutes Zeug.

475
00:25:59,584 --> 00:26:00,542
Wie?

476
00:26:00,584 --> 00:26:01,834
Ich bevorzuge gebratene Schnecken.

477
00:26:02,459 --> 00:26:03,709
- Ist es wahr?
- Ich mag Schnecken wirklich.

478
00:26:03,876 --> 00:26:05,542
Sky, mach mir zwei Teller mit Schnecken

479
00:26:05,626 --> 00:26:06,626
und 2 Flaschen Bier.

480
00:26:07,126 --> 00:26:08,001
Gut.

481
00:26:08,042 --> 00:26:09,042
- Danke.
- Schnell.

482
00:26:39,126 --> 00:26:40,126
Was ist das?

483
00:26:51,167 --> 00:26:53,084
Lächerlich, du redest schon wieder.

484
00:26:55,167 --> 00:26:56,751
Ich rede nicht um den heißen Brei herum.

485
00:26:57,042 --> 00:26:58,709
Ich mache mir Sorgen.

486
00:27:00,792 --> 00:27:02,292
Worüber machen Sie sich Sorgen?

487
00:27:03,709 --> 00:27:04,959
Hallo sagte

488
00:27:05,042 --> 00:27:06,451
er bevorzugt Schnecken.

489
00:27:06,626 --> 00:27:07,626
Schauen Sie mal,

490
00:27:07,834 --> 00:27:10,792
Wir haben weniger Kunden
als zuvor.

491
00:27:11,709 --> 00:27:16,042
Wie viel Gewinn bringt ein Teller?
die Schnecken, die wir verkaufen?

492
00:27:14,834 --> 00:27:16,126

493
00:27:17,209 --> 00:27:18,409
Was ist mit ihnen?

494
00:27:18,501 --> 00:27:21,126

495
00:27:23,501 --> 00:27:24,626
Aber du immer noch

496
00:27:24,917 --> 00:27:26,959
Schnecken mit Schnecken vergleichen?

497
00:27:28,042 --> 00:27:29,876
- Nein.
- Das stimmt.

498
00:27:30,626 --> 00:27:31,667
Sieben und Stellar,

499
00:27:32,167 --> 00:27:33,901
genau wie Schnecken und Schnecken.

500
00:27:34,376 --> 00:27:35,376
Leute, die Schnecken mögen

501
00:27:35,584 --> 00:27:36,909
mag Schnecken nicht unbedingt.

502
00:27:37,001 --> 00:27:38,084
Leute, die Schnecken mögen

503
00:27:38,209 --> 00:27:39,817
nicht unbedingt auch wie Schnecken.

504
00:27:39,959 --> 00:27:42,042
Daher ist es nicht vergleichbar.

505
00:27:42,334 --> 00:27:43,334
Aber,

506
00:27:44,376 --> 00:27:45,376
verstehen sie?

507
00:27:45,834 --> 00:27:46,834
Ich verstehe.

508
00:27:48,834 --> 00:27:50,809
Seven ist seit vielen Jahren geöffnet,

509
00:27:50,959 --> 00:27:52,084
es fühlt sich an wie

510
00:27:52,126 --> 00:27:53,976
eine Kantine in der Spring Avenue.

511
00:27:54,126 --> 00:27:55,209
Was machen wir?

512
00:27:55,459 --> 00:27:57,542
ist ein Familienessen
das allen Nachbarn gefällt.

513
00:27:57,667 --> 00:27:59,034
Wenn wir es plötzlich ändern,

514
00:27:59,251 --> 00:28:00,642
oder ändern Sie es in den Michelin-Stil,

515
00:28:00,792 --> 00:28:03,834
Sie wollen es definitiv nicht.

516
00:28:04,542 --> 00:28:05,876
Wir kochen für

517
00:28:06,084 --> 00:28:07,651
ein Ziel,

518
00:28:07,792 --> 00:28:09,667
nämlich, dass die Menschen unser Essen essen
mit Vergnügen.

519
00:28:10,042 --> 00:28:11,042
Eine andere Sache,

520
00:28:11,876 --> 00:28:12,917
Lass es einfach sein.

521
00:28:26,417 --> 00:28:27,417
Bruder Sheng.

522
00:28:27,876 --> 00:28:28,876
Fisch?

523
00:28:29,042 --> 00:28:30,042
Ausverkauft.

524
00:28:30,751 --> 00:28:31,951
An wen?

525
00:28:32,709 --> 00:28:33,792
Zu Stellar.

526
00:28:33,834 --> 00:28:35,692
Sie haben den Preis verdoppelt.

527
00:28:35,709 --> 00:28:37,926
- Also habe ich es ihnen verkauft.
- Gut, gut für sie...

528
00:28:38,126 --> 00:28:40,417
Mir geht es schlecht, aber weißt du, oder?
Das ist Geschäft.

529
00:28:40,459 --> 00:28:42,334
Es ist okay, 
Lass das nächste Mal etwas für mich übrig.

530
00:28:42,376 --> 00:28:43,417
Klar, kein Problem.

531
00:28:44,001 --> 00:28:45,001
- Wir sehen uns.
- Okay.

532
00:28:45,084 --> 00:28:46,084
Tschüss.

533
00:29:01,751 --> 00:29:02,542
- Was willst du?
- Gehen.

534
00:29:02,584 --> 00:29:03,584
- Machen Sie keinen Ärger.
- Hey!

535
00:29:03,751 --> 00:29:05,001
Wessen Auto ist da draußen?

536
00:29:05,042 --> 00:29:07,167
Halten Sie an der Kreuzung an
und parken Sie auf unserem Block.

537
00:29:07,292 --> 00:29:08,834
- An der Kreuzung anhalten.
- Ruhig, geduldig.

538
00:29:08,876 --> 00:29:10,292
Ihr habt die Grenze überschritten.

539
00:29:10,334 --> 00:29:11,667
Das passiert nicht nur ein- oder zweimal.

540
00:29:11,709 --> 00:29:12,917
- Bitte hören Sie zu.
- Das Auto steht in unserem Bereich.

541
00:29:12,959 --> 00:29:14,992
- Wie können wir Geschäfte machen?
- Ich entschuldige mich.

542
00:29:15,167 --> 00:29:16,917
- Schauen Sie sich den Parkplatz an.
- Verzeihung.

543
00:29:16,959 --> 00:29:17,833
Wo sitzen unsere Kunden?

544
00:29:17,834 --> 00:29:18,292
Was?

545
00:29:18,292 --> 00:29:19,501
Kannst du dich beruhigen?  
Lass es mich erklären.

546
00:29:19,709 --> 00:29:20,501
Aufleuchten.

547
00:29:20,542 --> 00:29:21,501
- Ich entschuldige mich.
- Hallo.

548
00:29:21,584 --> 00:29:22,417
Gibt es irgendetwas, bei dem ich Ihnen helfen kann?

549
00:29:22,459 --> 00:29:24,209
- Warum steht Ihr Auto so?
- Was ist das Problem?

550
00:29:24,584 --> 00:29:25,501
Ihr Auto blockierte diesen Ort.

551
00:29:25,542 --> 00:29:26,542
Wir können keinen Tisch decken.

552
00:29:26,709 --> 00:29:28,667
Ihr Auto blockiert unseren Ladenbereich.

553
00:29:28,959 --> 00:29:30,326
Die Kunden gehen, wenn sie mit dem Essen fertig sind.

554
00:29:30,459 --> 00:29:31,626
Sie gehen, wenn sie fertig sind?

555
00:29:31,709 --> 00:29:34,409
Also haben wir den Laden danach eröffnet 
sind sie mit dem Essen fertig?

556
00:29:34,626 --> 00:29:35,667
Das ist so empörend!

557
00:29:35,709 --> 00:29:36,626
- Vergiss...
- Bewegen Sie das Auto

558
00:29:36,667 --> 00:29:38,959
oder ich zerstöre das Auto!

559
00:29:39,459 --> 00:29:42,459
Wer glaubst du, dass du bist?

560
00:29:44,959 --> 00:29:45,959
Beeilen Sie sich, Uni.

561
00:29:46,126 --> 00:29:47,251
„Chef Please“ startet.

562
00:29:48,959 --> 00:29:50,542
Basierend auf den Entscheidungen der Menschen

563
00:29:50,751 --> 00:29:52,959
Ausgewählte Restaurants treten ein
zum abschließenden „Chef bitte“

564
00:29:53,084 --> 00:29:54,084
ist...

565
00:29:54,167 --> 00:29:57,917
Das wird ein Wettbewerb sein
zwischen Stellar und Seven.

566
00:29:58,209 --> 00:30:00,042
Wir wollen gute Nachrichten überbringen
an alle Zuschauer.

567
00:30:00,084 --> 00:30:01,292
Seven ist drin!

568
00:30:01,334 --> 00:30:02,792
Der Gewinner

569
00:30:02,876 --> 00:30:04,251
- Sieben.
- wird den Champion zweimal hintereinander herausfordern

570
00:30:04,292 --> 00:30:06,334
beim World Culinary-Wettbewerb.

571
00:30:06,584 --> 00:30:07,584
Mr. Mountain Ko.

572
00:30:07,626 --> 00:30:10,292
Stimmt das? Kulinarischer Wettbewerb.

573
00:30:16,251 --> 00:30:17,417
Himmel...

574
00:30:17,792 --> 00:30:19,209
Mein Idol, der Gott des Kochens.
Mir gefällt es sehr gut.

575
00:30:19,542 --> 00:30:21,001
Du musst uns nach Macau bringen

576
00:30:21,084 --> 00:30:21,959
um ihn zu sehen.

577
00:30:22,001 --> 00:30:24,626
Gott des Kochens...

578
00:30:26,834 --> 00:30:28,126
Ein wichtiges Ereignis in
kulinarische Industrie

579
00:30:28,209 --> 00:30:29,709
Internationaler kulinarischer Wettbewerb,

580
00:30:29,751 --> 00:30:32,709
„City of Dreams“ findet in Macau statt.

581
00:30:32,917 --> 00:30:34,626
Ich bin sicher, dass Sie alle das wollen werden
Kenne die Geschichte 

582
00:30:34,917 --> 00:30:37,376
Zweimal in Folge Meister
vom kulinarischen Wettbewerb.

583
00:30:37,834 --> 00:30:38,792
Nun, es gibt

584
00:30:38,834 --> 00:30:41,126
Mr. Mountain Ko hier

585
00:30:41,167 --> 00:30:42,376
Machen Sie ein Interview mit uns.

586
00:30:43,292 --> 00:30:44,292
Hallo, Herr Ko.

587
00:30:44,459 --> 00:30:45,459
Hallo.

588
00:30:45,542 --> 00:30:47,542
- Hallo.
- Wie fühlst du dich jetzt?

589
00:30:48,417 --> 00:30:49,417
Wie fühle ich mich?

590
00:30:50,376 --> 00:30:52,001
Mir geht es gut, ich bin bereit.

591
00:30:52,084 --> 00:30:54,042
Welche Erwartungen haben Sie an den Kandidaten?

592
00:30:54,084 --> 00:30:55,084
von diesem Wettbewerb?

593
00:30:55,417 --> 00:30:57,501
Ich hoffe, dass der Standard der Kandidaten etwas besser sein kann.

594
00:30:57,667 --> 00:30:58,667
Also, Herr Ko,

595
00:30:58,792 --> 00:31:01,417
Warum denken Sie, andere Köche aus China

596
00:31:01,542 --> 00:31:03,876
Sie können diesen kulinarischen Wettbewerb noch nicht gewinnen?

597
00:31:05,084 --> 00:31:07,292
Weil sie nicht so talentiert sind wie ich.

598
00:31:07,959 --> 00:31:09,667
Herr Ko, wir wissen, dass Sie aus Shunde kommen,

599
00:31:09,709 --> 00:31:12,876
Es gibt dort viele talentierte Köche
der Familienname Ko ist ebenfalls vorhanden

600
00:31:12,917 --> 00:31:15,926
Es gibt einen namens Sky Ko. 
Kennst du ihn?

601
00:31:16,126 --> 00:31:17,126
Auch wenn ich Ko heiße,

602
00:31:18,667 --> 00:31:20,326
aber auf dieser Welt gibt es so viele
eine Person, die auch den Namen Ko trägt.

603
00:31:20,376 --> 00:31:22,167
Ich kann nicht alles wissen.

604
00:31:22,376 --> 00:31:24,042
Aber eine Quelle hat es uns gesagt

605
00:31:24,084 --> 00:31:27,459
dass Sky Ko dein Kind ist.

606
00:31:27,709 --> 00:31:28,667
Wie kannst du es wagen...

607
00:31:28,709 --> 00:31:30,084
diese Frage stellen?

608
00:31:30,376 --> 00:31:31,376
Herr Ko.

609
00:31:34,001 --> 00:31:35,209
Möchten Sie die Bestellung von heute Abend stornieren?

610
00:31:35,459 --> 00:31:36,459
Gut, kein Problem.

611
00:31:38,626 --> 00:31:39,626
Fräulein Uni.

612
00:31:41,792 --> 00:31:44,292
Sind Sie es leid, es zu versuchen?
Westliche Küche in Ihrem Restaurant?

613
00:31:44,792 --> 00:31:47,617
Wenn Sie im Seven essen möchten, müssen Sie zuerst bestellen.

614
00:31:47,876 --> 00:31:49,001
Ich glaube, du hast es falsch verstanden.

615
00:31:49,459 --> 00:31:51,251
Ich bin nicht gekommen, um zu streiten.

616
00:31:51,584 --> 00:31:52,926
Ich möchte diese Einladung nur aussprechen.

617
00:31:53,417 --> 00:31:56,792
Wir laden Sie beide ein 
Ich komme heute Abend zu Stellar.

618
00:31:57,459 --> 00:31:59,009
Bei allem Respekt. 

619
00:32:08,501 --> 00:32:09,501
Willst du gehen?

620
00:32:21,167 --> 00:32:22,167
Auf diese Weise.

621
00:32:30,126 --> 00:32:31,126
Bitte setzen Sie sich.

622
00:32:33,251 --> 00:32:34,542
- Lass es mich tun.
- Okay.

623
00:32:36,834 --> 00:32:39,251
Willkommen bei Stellar.

624
00:32:39,917 --> 00:32:41,376
Das ist eine besondere Nacht.

625
00:32:50,209 --> 00:32:53,209
Soll ich es erklären?

626
00:32:53,542 --> 00:32:56,626
(Frankreich) Das empfiehlt Chefkoch:
Danke.

627
00:32:59,542 --> 00:33:00,542
Gut.

628
00:33:01,542 --> 00:33:04,917
Olivenöl für Brot, 
gut für die Gesundheit.

629
00:33:06,584 --> 00:33:07,584
Warten Sie bitte eine Minute.

630
00:33:11,876 --> 00:33:13,542
Weißt du das wirklich oder...
so tun, als ob du es wüsstest?

631
00:33:13,917 --> 00:33:16,167
Ich habe diesen Satz heute Morgen gelernt.

632
00:33:16,209 --> 00:33:17,751
Wow! Großartig.

633
00:33:21,459 --> 00:33:23,209
Hallo, das ist das Eröffnungsmenü,

634
00:33:23,626 --> 00:33:24,626
genießen.

635
00:33:25,042 --> 00:33:27,084
Spiegeleier, wirklich?

636
00:33:27,376 --> 00:33:28,792
Was ist das?

637
00:33:29,501 --> 00:33:30,959
Wie toll sind diese Spiegeleier?

638
00:33:31,459 --> 00:33:33,376
Schauen sie uns an? Das...

639
00:33:33,876 --> 00:33:35,917
Versuchen wir es zunächst.

640
00:33:43,876 --> 00:33:45,126
Das ist kein Spiegelei.

641
00:33:45,334 --> 00:33:46,334
Was?

642
00:34:03,959 --> 00:34:04,959
Mango.

643
00:34:06,167 --> 00:34:07,251
Passionsfrucht.

644
00:34:08,459 --> 00:34:09,417
Und Wein.

645
00:34:09,459 --> 00:34:10,626
Kokosnusssaft.

646
00:34:12,459 --> 00:34:15,501
Wie hat er es geschafft?

647
00:34:28,292 --> 00:34:31,167
Wie geht es dir? Das empfiehlt Chefkoch.

648
00:34:31,251 --> 00:34:32,251
Genießen.

649
00:34:33,876 --> 00:34:35,084
Was ist das noch...?

650
00:34:40,959 --> 00:34:42,167
Es ist ein lebendes Gemüse für Salate.

651
00:34:43,292 --> 00:34:44,376
Du hast es noch nie gesehen, oder?

652
00:34:47,542 --> 00:34:48,542
Entspannen.

653
00:34:48,584 --> 00:34:50,834
Alles ist essbar.

654
00:34:53,084 --> 00:34:54,376
Du wirst es nicht verstehen
obwohl es erklärt ist.

655
00:35:05,292 --> 00:35:06,459
Ich bin zum Abendessen hier,	

656
00:35:06,501 --> 00:35:07,942
Ich möchte keine Zauberei sehen.

657
00:35:08,001 --> 00:35:10,292
Dann geh zurück nach Frankreich 
du willst angeben.

658
00:35:13,709 --> 00:35:14,667
Ruhig.

659
00:35:14,709 --> 00:35:15,709
Es spielt keine Rolle.

660
00:35:19,501 --> 00:35:20,501
Alle gehen nach draußen.

661
00:35:40,167 --> 00:35:41,501
Das ist japanisches Wagyu.

662
00:35:42,792 --> 00:35:43,834
Was denken Sie?

663
00:35:45,459 --> 00:35:47,001
Auf 57 Grad erhitzt.

664
00:35:48,167 --> 00:35:49,876
Eigentlich ist das kein großes Problem.

665
00:35:49,917 --> 00:35:50,917
Aber,

666
00:35:51,292 --> 00:35:52,634
Das große Fleisch,

667
00:35:52,792 --> 00:35:53,959
es wird kalt sein
bevor ich es aufräume.

668
00:35:54,709 --> 00:35:55,667
Das wäre nicht schön,

669
00:35:55,709 --> 00:35:57,417
egal wie teuer das Wagyu ist.

670
00:35:58,501 --> 00:36:00,376
Genau wie Spiegeleier
und deinen Salat

671
00:36:01,084 --> 00:36:02,334
das Essen sieht wunderschön aus

672
00:36:02,876 --> 00:36:04,209
aber man kann die Temperatur nicht kontrollieren.

673
00:36:07,042 --> 00:36:09,851
Wie gehen Sie damit um?

674
00:36:12,709 --> 00:36:13,709
Kann es verwendet werden?

675
00:37:41,251 --> 00:37:42,251
Familienessen.

676
00:37:43,542 --> 00:37:46,917
Geschnittenes Rindfleisch mit Zwiebeln anbraten.

677
00:38:51,376 --> 00:38:54,517
Wissen Sie, warum dieses Restaurant?
Soll ich es Stellar nennen?

678
00:38:54,751 --> 00:38:56,292
In China,

679
00:38:56,584 --> 00:38:59,584
Es gibt nicht viele 3-Sterne-Michelin-Restaurants.

680
00:39:00,084 --> 00:39:02,059
Das liegt daran, dass sie zu konservativ sind.

681
00:39:02,417 --> 00:39:04,334
Sie sind weniger ehrgeizig.

682
00:39:04,709 --> 00:39:08,251
Ich bin hier, um etwas zu erschaffen 
Michelin 3 Sterne.

683
00:39:09,167 --> 00:39:10,709
Geräuchertes Apfelholz A5 Wagyu.

684
00:39:10,834 --> 00:39:12,626
Nachdem ich Vide-Sauce bekommen hatte,

685
00:39:12,667 --> 00:39:13,792
das Fleisch wird sehr weich.

686
00:39:13,959 --> 00:39:15,626
Und kombinieren Sie es mit dem richtigen Wein,

687
00:39:15,667 --> 00:39:17,084
perfekt.

688
00:40:12,042 --> 00:40:13,542
Betreten Sie nie wieder die Küche.

689
00:40:14,167 --> 00:40:15,209
Warum?

690
00:40:15,334 --> 00:40:16,667
Du hast nicht das Talent, Koch zu sein.

691
00:40:23,417 --> 00:40:24,876
Das liegt daran, dass sie zu konservativ sind.

692
00:40:25,417 --> 00:40:28,126
Sie sind weniger ehrgeizig.

693
00:40:40,834 --> 00:40:41,834
Hallo?

694
00:40:42,584 --> 00:40:43,584
Lehrer?

695
00:40:51,584 --> 00:40:52,584
Wir haben es versprochen.

696
00:40:52,917 --> 00:40:53,917
Seien wir vertraut.

697
00:40:54,126 --> 00:40:55,084
Brauchen Sie ein persönliches Treffen?

698
00:40:55,126 --> 00:40:56,084
Was denken Sie?

699
00:40:57,084 --> 00:40:59,751
Er ist dein leibliches Kind.

700
00:41:03,459 --> 00:41:05,001
Weil er mein leibliches Kind ist

701
00:41:06,376 --> 00:41:08,584
Deshalb kann er wie ich sein.

702
00:41:11,084 --> 00:41:13,984
Temperamentvoll, stur und nervig.

703
00:41:14,167 --> 00:41:15,292
Du hast ihn nicht großgezogen,

704
00:41:15,626 --> 00:41:16,926
und du lässt ihn nicht in die Küche.

705
00:41:17,334 --> 00:41:18,667
Genug.

706
00:41:18,709 --> 00:41:21,251
Du hast ihn verschwendet
seit 20 Jahren.

707
00:41:23,167 --> 00:41:24,042
Findest du ihn ziemlich toll?

708
00:41:24,126 --> 00:41:26,292
Komm schon, rede nicht darüber 
Kochkünste.

709
00:41:28,167 --> 00:41:31,709
Was die Persönlichkeit betrifft, ist er es 
viel besser als du.

710
00:41:33,417 --> 00:41:34,417
Du bist dran.

711
00:41:35,084 --> 00:41:36,084
Wieder verpasst,

712
00:41:36,792 --> 00:41:37,792
immer vermissen.

713
00:41:39,792 --> 00:41:40,792
Lehrer.

714
00:41:42,792 --> 00:41:43,792
Hallo.

715
00:41:49,626 --> 00:41:50,626
Dein Vater ist zurück.

716
00:41:53,126 --> 00:41:54,726
Er ist nicht mein Vater.

717
00:41:54,959 --> 00:41:57,584
Selbst wenn ich einen Vater hätte,
das bist du.

718
00:41:59,292 --> 00:42:01,084
Ihre Pubertät ist zu lang.

719
00:42:01,209 --> 00:42:02,209
Du bist derjenige, der gesagt hat:

720
00:42:02,376 --> 00:42:04,376
Kenne mich nicht.

721
00:42:08,667 --> 00:42:09,709
Ich habe zweimal hintereinander gewonnen

722
00:42:09,751 --> 00:42:12,584
bei einem internationalen Kochwettbewerb.

723
00:42:13,001 --> 00:42:14,542
Ich möchte nicht, dass Sie sich unter Druck gesetzt fühlen.

724
00:42:14,792 --> 00:42:16,667
Ist das der sogenannte Gott des Kochens?

725
00:42:16,709 --> 00:42:17,709
Ist es dir peinlich?

726
00:42:17,751 --> 00:42:19,642
Die Leute reden über Spring Avenue 
und über mich reden?

727
00:42:19,751 --> 00:42:21,709
Ich bin sicher, deinem Vater gefällt das nicht.

728
00:42:21,751 --> 00:42:23,042
Genau so, wie ich mich fühle.

729
00:42:23,084 --> 00:42:25,751
Mach nicht mit, mach nicht mit...

730
00:42:27,667 --> 00:42:28,834
Ich habe gehört, dass es einen talentierten Koch gibt

731
00:42:28,876 --> 00:42:30,501
auf der Spring Avenue,

732
00:42:30,626 --> 00:42:31,542
Bist du das?

733
00:42:31,584 --> 00:42:32,584
Richtig?

734
00:42:33,626 --> 00:42:34,542
Sie sehen,

735
00:42:34,584 --> 00:42:36,084
er ist genau wie ich.

736
00:42:36,209 --> 00:42:37,209
Temperament,

737
00:42:37,251 --> 00:42:38,167
impulsiv,

738
00:42:38,209 --> 00:42:39,667
finsterer Blick.

739
00:42:40,667 --> 00:42:41,501
Du fragst die Leute da draußen,

740
00:42:41,542 --> 00:42:44,001
Wer weiß nicht, dass ich dein Vater bin?

741
00:42:44,126 --> 00:42:46,609
Der einzige Unterschied ist

742
00:42:46,792 --> 00:42:47,792
Ich bin mutig.

743
00:42:48,334 --> 00:42:49,951
Ich wage es, nach draußen zu gehen.

744
00:42:50,042 --> 00:42:51,667
Und das Wichtigste ist

745
00:42:51,709 --> 00:42:52,834
Ich bin erfolgreich.

746
00:42:54,626 --> 00:42:56,717
Warum tust du das nicht? 
der erste, der mich besiegt hat

747
00:42:56,834 --> 00:42:57,917
zu beweisen

748
00:42:58,001 --> 00:42:58,959
dass du fähig bist.

749
00:42:59,001 --> 00:43:00,001
Okay?

750
00:43:00,167 --> 00:43:02,126
Ansonsten bist du nur ein Teil

751
00:43:02,167 --> 00:43:04,209
aus einem kleinen Laden

752
00:43:04,459 --> 00:43:06,167
Auf der Spring Avenue trauen sich selbst Sie nicht

753
00:43:06,209 --> 00:43:09,167
deinen leiblichen Vater „Papa“ zu nennen.

754
00:43:12,251 --> 00:43:13,992
Ich werde mich daran erinnern, was du gerade gesagt hast,

755
00:43:14,667 --> 00:43:16,984
Ich werde beweisen, wer ich bin.

756
00:43:17,376 --> 00:43:18,626
Menschen müssen nicht grausam sein,

757
00:43:19,376 --> 00:43:21,801
und arrogant über seinen Erfolg.

758
00:43:21,917 --> 00:43:23,542
Der aktuelle Gott des Kochens

759
00:43:24,917 --> 00:43:27,042
kam ebenfalls aus einem kleinen Laden in der Spring Avenue.

760
00:43:28,542 --> 00:43:29,542
Himmel!

761
00:43:31,584 --> 00:43:32,917
Warum ist das so?

762
00:43:42,459 --> 00:43:43,876
- Hallo, hier ist Ihr Paket.
- Hallo.

763
00:43:43,959 --> 00:43:45,542
- Danke, tschüss.
- Tschüss.

764
00:43:47,251 --> 00:43:48,251
Paul.

765
00:43:53,417 --> 00:43:54,584
Weitere Bestellungen sind eingetroffen.

766
00:43:54,626 --> 00:43:55,626
Jetzt ist alles besser.

767
00:43:55,834 --> 00:43:58,667
Du gehst nicht dorthin, um zu verlieren.

768
00:44:03,876 --> 00:44:05,376
Herr und Frau,

769
00:44:05,376 --> 00:44:06,167
Hallo zusammen,

770
00:44:06,167 --> 00:44:09,876
Ich bin Ihr Gastgeber, MC Chen.

771
00:44:12,251 --> 00:44:14,709
Geben Sie ihm Applaus und Fanfare, okay?

772
00:44:16,126 --> 00:44:17,126
Willkommen alle

773
00:44:17,251 --> 00:44:19,709
Hallo alle Zuschauer hier
und vor dem Fernseher.

774
00:44:19,876 --> 00:44:21,917
Viel Spaß beim Ansehen des Finales von „Chef please“

775
00:44:22,126 --> 00:44:24,501
präsentiert von
Southern Breeze Television und

776
00:44:24,792 --> 00:44:26,834
gesponsert von AUX Air-conditioning.

777
00:44:26,876 --> 00:44:27,876
Ich bin MC Chen.

778
00:44:28,001 --> 00:44:29,001
Willkommen alle.

779
00:44:31,876 --> 00:44:34,417
Ihre Auswahl wurde von unseren Mitarbeitern überprüft

780
00:44:34,626 --> 00:44:35,751
- Es ist sehr nervös.
- zwei Köche

781
00:44:35,792 --> 00:44:37,376
heute Abend auf der Bühne stehen

782
00:44:37,792 --> 00:44:39,584
kommen aus dem gleichen Bezirk.

783
00:44:39,834 --> 00:44:41,251
Lassen Sie uns zunächst einmal applaudieren

784
00:44:41,292 --> 00:44:43,084
an Chef Stellar in der Spring Avenue,

785
00:44:43,292 --> 00:44:45,209
Paul Ahn.

786
00:44:46,126 --> 00:44:47,126
Paul.

787
00:44:47,584 --> 00:44:49,251
- Paul.
- Ja.

788
00:44:56,084 --> 00:44:57,042
Willkommen Paul.

789
00:44:57,084 --> 00:45:00,584
Er ist ein 3-Sterne-Michelin-Koch aus Europa.

790
00:45:00,792 --> 00:45:01,876
Und der heutige Gegner,

791
00:45:01,917 --> 00:45:03,459
der ebenfalls aus Spring Avenue kam,

792
00:45:03,667 --> 00:45:05,084
Angesehener Koch

793
00:45:05,084 --> 00:45:06,876
- am Sieben.
- Es ist Himmel.

794
00:45:07,084 --> 00:45:09,334
- Himmel...
- Sky Ko.

795
00:45:17,709 --> 00:45:20,251
Gewinnen...

796
00:45:20,376 --> 00:45:22,501
Die beiden Köche kehrten zu ihren jeweiligen Tischen zurück

797
00:45:22,584 --> 00:45:23,876
Und machen Sie sich bitte bereit für den Wettbewerb.

798
00:45:26,792 --> 00:45:29,084
Heute am fleißigsten

799
00:45:29,251 --> 00:45:30,667
sind unsere Richter.

800
00:45:31,042 --> 00:45:32,876
Auf der einen Seite haben wir talentierte Köche.

801
00:45:33,209 --> 00:45:34,167
Und andererseits,

802
00:45:34,209 --> 00:45:36,501
ist ein 3-Sterne-Koch.

803
00:45:36,709 --> 00:45:38,001
Wie wählen wir also aus?

804
00:45:38,042 --> 00:45:39,501
Begrüßen wir unsere Juroren.

805
00:45:39,542 --> 00:45:41,792
Begrüßen Sie unseren lieben Richter Yiyi.

806
00:45:42,042 --> 00:45:44,542
Der berühmte Lebensmittelkritiker, Herr Benny Li.

807
00:45:44,584 --> 00:45:46,709
Meister der Chaoshan-Küche, Xinmin Zhang

808
00:45:46,792 --> 00:45:48,959
Huaiyang-Küchenmeister Xiaoyan Zhou.

809
00:45:49,001 --> 00:45:51,459
Die heutigen Ergebnisse stammen aus
weisen auf 4 Richter hin.

810
00:45:53,084 --> 00:45:54,501
Die Regeln,

811
00:45:54,792 --> 00:45:57,126
2. Koch

812
00:45:57,376 --> 00:45:58,626
Ich muss das Gericht fertig machen

813
00:45:58,667 --> 00:46:00,459
in 90 Minuten

814
00:46:00,501 --> 00:46:03,167
und wird von unseren 4 Juroren beurteilt.

815
00:46:03,459 --> 00:46:04,584
Ich erinnere euch beide noch einmal daran,

816
00:46:04,959 --> 00:46:05,959
Gewinner

817
00:46:06,001 --> 00:46:07,501
heute,

818
00:46:07,876 --> 00:46:09,376
Nächsten Monat wird er teilnehmen

819
00:46:09,876 --> 00:46:11,376
Die Weltdelikatesse findet statt

820
00:46:11,417 --> 00:46:13,001
im Studio City Event Center Macau.

821
00:46:13,334 --> 00:46:16,792
Und die Gelegenheit haben 
Fordern Sie den Gott des Kochens heraus

822
00:46:17,084 --> 00:46:19,459
Das ist eine Ehre 
für die F- und B-Industrie.

823
00:46:19,501 --> 00:46:22,001
Ich bin mir sicher, dass ihr beide das tun werdet 
Nutzen Sie diese Gelegenheit

824
00:46:22,334 --> 00:46:23,876
Geben wir ihnen noch einmal Applaus.

825
00:46:26,334 --> 00:46:27,792
- Sky 90 Minuten bis zum Sieg!
- Geist!

826
00:46:27,834 --> 00:46:28,709
Jetzt erkläre ich,

827
00:46:28,751 --> 00:46:31,001
Der Wettbewerb beginnt.

828
00:46:53,834 --> 00:47:04,834
Cibinong Bogor, April 2017
Übersetzt von:
Hok Hun Yusuf

829
00:47:16,667 --> 00:47:17,667
Herzmesserbewegung.

830
00:47:18,209 --> 00:47:19,334
Er kannte sich mit der Huaiyang-Küche aus.

831
00:47:19,459 --> 00:47:20,792
Um diese Entenzutat zu verarbeiten,

832
00:47:20,876 --> 00:47:23,084
erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.

833
00:47:32,584 --> 00:47:33,667
Fleisch und Knochen trennen sich.

834
00:47:34,167 --> 00:47:35,167
Er hat alles, was er braucht.

835
00:47:48,542 --> 00:47:49,542
Wie lautet der Name?

836
00:48:09,376 --> 00:48:10,834
- Wohin geht er?
- Warum ist er gegangen?

837
00:48:12,209 --> 00:48:13,209
Besorgt?

838
00:48:17,834 --> 00:48:20,167
Ist das nicht die Regel? 
Sie können keine große Bratpfanne verwenden?

839
00:48:21,292 --> 00:48:22,126
Mach dir keine Sorgen, Chef,

840
00:48:22,209 --> 00:48:23,876
Sie müssen keine große Bratpfanne verwenden.

841
00:48:38,667 --> 00:48:40,084
Die Stabilität ist nicht schlecht.

842
00:48:40,209 --> 00:48:41,834
Die Bewegung muss stabil sein

843
00:48:41,959 --> 00:48:43,917
sonst zerfällt das Gericht.

844
00:49:19,751 --> 00:49:21,126
Paul will fertig werden.

845
00:49:21,292 --> 00:49:22,626
Er ist sehr wettkampferfahren.

846
00:49:24,084 --> 00:49:25,709
Sehen Sie, wie er schneidet
Foie Gras mit einem heißen Messer

847
00:49:26,376 --> 00:49:27,834
Es ist hohe Kunst.

848
00:49:27,876 --> 00:49:28,834
Die Klinge nach dem Erhitzen,

849
00:49:28,876 --> 00:49:30,459
Die Scheiben werden glatter und sauberer.

850
00:49:30,626 --> 00:49:31,876
Die Foie Gras-Scheiben 

851
00:49:32,001 --> 00:49:33,459
so ist es ordentlicher und schöner.

852
00:49:33,959 --> 00:49:35,126
Sehr schön.

853
00:50:10,126 --> 00:50:11,376
Das,

854
00:50:11,792 --> 00:50:14,292
das gleiche wie das Essen, das wir heute hatten.

855
00:50:14,501 --> 00:50:15,542
Kalt.

856
00:50:15,751 --> 00:50:17,376
Schön anzusehen, aber nicht lecker.

857
00:50:17,667 --> 00:50:19,417
Dies ist ein Teller aus der westlichen Küche.

858
00:50:19,751 --> 00:50:21,459
Wir sehen es selten in der chinesischen Küche.

859
00:51:10,126 --> 00:51:12,167
Meine Damen und Herren hier und 
vor dem Fernseher.

860
00:51:12,251 --> 00:51:13,667
Wir werden eintreten

861
00:51:13,709 --> 00:51:15,417
letzte Minuten des Finales.

862
00:51:15,792 --> 00:51:18,167
Lasst uns gemeinsam herunterzählen.

863
00:51:19,126 --> 00:51:20,501
5.

864
00:51:20,834 --> 00:51:21,959
4.

865
00:51:22,001 --> 00:51:22,959
3.

866
00:51:23,042 --> 00:51:23,959
2.

867
00:51:24,042 --> 00:51:24,876
1.

868
00:51:24,917 --> 00:51:25,959
Die Zeit ist abgelaufen.

869
00:51:31,084 --> 00:51:34,334
- Himmel...
- Paul...

870
00:51:34,376 --> 00:51:36,626
Bitte servieren Sie das Gericht.

871
00:51:37,917 --> 00:51:40,251
Geben Sie ihnen stehende Ovationen.

872
00:51:41,251 --> 00:51:42,251
Sky Ko

873
00:51:42,667 --> 00:51:45,584
und Paul Ahn kommen bitte nach vorne auf die Bühne.

874
00:51:47,917 --> 00:51:50,126
Es gibt bereits ein Gericht von Paul Ahn 	
zur Beurteilung durch die Jury.

875
00:51:50,292 --> 00:51:52,367
Paul, erkläre es uns 
das Gericht, das du zubereitest.

876
00:51:52,417 --> 00:51:53,292
Der Name meines Gerichts ist

877
00:51:53,334 --> 00:51:55,626
Französische Schnecken mit Karamell-Himbeer-Mousse

878
00:51:56,334 --> 00:51:57,334
Bitte versuchen Sie es.

879
00:51:58,042 --> 00:51:59,167
Das Schneckenfleisch ist weich.

880
00:51:59,501 --> 00:52:01,084
Der süße Geschmack ist nicht übermäßig.

881
00:52:02,542 --> 00:52:04,834
Das Besondere ist 
Karamell, nicht nur Dekoration.

882
00:52:05,084 --> 00:52:06,959
Die Art und Weise, wie er seine Mousse zubereitet, ist so clever.

883
00:52:07,251 --> 00:52:09,417
Das hat mich erröten lassen.

884
00:52:09,917 --> 00:52:12,209
Obwohl die Schnecke traditionell ist,

885
00:52:12,376 --> 00:52:14,084
er ist in der Lage, Aromen zu kombinieren
sauer und süß perfekt.

886
00:52:14,251 --> 00:52:16,126
Ich finde das sehr kreativ und erstaunlich.

887
00:52:16,417 --> 00:52:18,959
Diese Küche ist eine Mischung aus Ost und West.

888
00:52:19,292 --> 00:52:20,501
Vor allem westliche Küche.

889
00:52:20,626 --> 00:52:22,126
Diese Ananas,

890
00:52:22,167 --> 00:52:23,751
bringt einen sauren Geschmack 
und typisch orientalischer Süße.

891
00:52:24,667 --> 00:52:26,834
Zusammen serviert mit
ölige Schnecke,

892
00:52:26,876 --> 00:52:28,667
das Karamell ist knackig

893
00:52:28,917 --> 00:52:30,292
Die Ananas ist sauer und süß.

894
00:52:30,334 --> 00:52:32,751
Alle Gerichte sind fantastisch.

895
00:52:34,376 --> 00:52:35,376
Exzellent.

896
00:52:35,917 --> 00:52:37,376
Jetzt

897
00:52:37,417 --> 00:52:41,042
servieren Sie Gerichte von Sky Ko aus Seven.

898
00:52:42,709 --> 00:52:44,209
Sky, bitte erkläre das Gericht, das du zubereitet hast.

899
00:52:44,376 --> 00:52:46,334
Yin-Yang Bettlerente.

900
00:52:49,459 --> 00:52:50,792
Es gibt Lotusblätter,

901
00:52:51,084 --> 00:52:52,667
Es wird häufig verwendet
in Hangzhou beim Kochen von „Beggar's Chicken“.

902
00:52:52,792 --> 00:52:55,292
Wir kombinieren Jiangnan- und Lingnan-Stile.

903
00:52:55,584 --> 00:52:56,709
Die Außenseite ist mit Salz bedeckt.

904
00:52:56,751 --> 00:52:58,001
Das ist genau der kantonesische Stil.

905
00:52:58,042 --> 00:52:59,501
Das Entenfleisch ist zart.

906
00:52:59,542 --> 00:53:02,126
Als ich es aß, erinnerte ich mich

907
00:53:02,167 --> 00:53:04,501
die Szene, in der er kocht

908
00:53:04,917 --> 00:53:06,667
Die Außenseite ist mit weißem Salz bedeckt,

909
00:53:06,792 --> 00:53:09,292
Das Salz und der Ingwer sind so lecker.

910
00:53:09,542 --> 00:53:10,751
Beim Öffnen,

911
00:53:10,917 --> 00:53:12,251
Es gibt smaragdgrüne Lotusblätter.

912
00:53:12,459 --> 00:53:14,792
Dieser frische, süße Geschmack ist im Jiangnan-Stil.

913
00:53:15,084 --> 00:53:17,834
Zum Schluss Yunnan-Schneelotus,

914
00:53:17,959 --> 00:53:20,584
wie ein Schneeberg

915
00:53:20,667 --> 00:53:22,626
alles drinnen durcheinander
frisches und zartes Entenfleisch.

916
00:53:23,209 --> 00:53:25,792
Deshalb gab er ihm den Namen „Yin-Yang“.

917
00:53:25,834 --> 00:53:27,126
- Voller Bedeutung.
- Stimme voll und ganz zu.

918
00:53:27,167 --> 00:53:28,167
Gut.

919
00:53:29,667 --> 00:53:30,876
Allein der Name ist so toll.

920
00:53:32,792 --> 00:53:34,584
Boss Seven, herzlichen Glückwunsch.

921
00:53:34,792 --> 00:53:36,751
Sky Ko ist ein sehr talentierter Koch.

922
00:53:36,792 --> 00:53:38,834
Ein großartiger Lehrer wird es tun 
haben außergewöhnliche Studenten, oder?

923
00:53:38,876 --> 00:53:39,834
- Das stimmt.
- Jetzt,

924
00:53:39,876 --> 00:53:41,667
Es ist Zeit für unsere 4 Richter.

925
00:53:42,001 --> 00:53:43,584
Das muss voller Kampf und schmerzhaft sein 

926
00:53:43,792 --> 00:53:45,459
und es ist schwer, sich zu entscheiden.

927
00:53:45,751 --> 00:53:47,376
Werfen wir zunächst einen Blick darauf

928
00:53:47,834 --> 00:53:49,209
Paul Ahn.

929
00:53:49,417 --> 00:53:50,626
Die 4 Richter,

930
00:53:51,084 --> 00:53:52,042
Seien Sie bereit, eine Bewertung abzugeben.

931
00:53:52,084 --> 00:53:53,251
Schauen wir uns den Bildschirm an.

932
00:53:55,126 --> 00:53:57,001
Die Ergebnisse des ersten Richters waren:

933
00:53:57,209 --> 00:53:58,209

934
00:53:58,501 --> 00:53:59,501
2.

935
00:54:00,501 --> 00:54:01,501

936
00:54:02,542 --> 00:54:03,542
3.

937
00:54:04,209 --> 00:54:05,251
Immer noch 9.

938
00:54:05,876 --> 00:54:07,001
Zuletzt.

939
00:54:11,667 --> 00:54:12,792
10, voll.

940
00:54:12,834 --> 00:54:16,126
Fantastisch.

941
00:54:17,167 --> 00:54:19,542
Die Gesamtpunktzahl der 4 Juroren beträgt

942
00:54:20,251 --> 00:54:21,667
37

943
00:54:21,709 --> 00:54:23,292
Sehr hoher Wert.

944
00:54:23,459 --> 00:54:24,751
Herzlichen Glückwunsch Paul Ahn.

945
00:54:26,834 --> 00:54:28,292
Ich bin mir des Werts sicher

946
00:54:28,334 --> 00:54:30,917
Druck auf Sky Ko ausüben.

947
00:54:31,126 --> 00:54:32,376
Nun mal sehen

948
00:54:32,417 --> 00:54:34,167
Sky Ko-Wert.

949
00:54:35,834 --> 00:54:36,834
Erster Richter.

950
00:54:40,917 --> 00:54:42,626
10, der erste Richter hat eine Punktzahl von 10 vergeben.

951
00:54:42,667 --> 00:54:44,292
Unglaublich, 2. Richter,

952
00:54:45,417 --> 00:54:47,084
immer noch 10, erstaunlich.

953
00:54:47,459 --> 00:54:48,459
3.

954
00:54:50,834 --> 00:54:52,084
Jetzt beträgt der Wert 20.

955
00:54:52,126 --> 00:54:53,626
Bereits 2 Juroren haben die volle Punktzahl vergeben.

956
00:54:55,251 --> 00:54:56,126
9

957
00:54:56,167 --> 00:54:57,751
Punkte von den 3 Juroren 

958
00:54:57,792 --> 00:54:59,751
- bereits 29.
- Es ist nur eine Illusion, es wird alles gut.

959
00:54:59,792 --> 00:55:01,834
Das letzte und entscheidendste.

960
00:55:07,834 --> 00:55:09,917
Der Wert ist

961
00:55:11,334 --> 00:55:12,209
8

962
00:55:12,292 --> 00:55:13,417
Gesamtpunktzahl aller 4 Juroren

963
00:55:14,167 --> 00:55:16,834
für Sky Ko ist

964
00:55:17,126 --> 00:55:18,084
37

965
00:55:18,126 --> 00:55:20,709
- Gut...
- Großartig!

966
00:55:20,751 --> 00:55:22,126
Kein Problem...

967
00:55:22,167 --> 00:55:23,542
- Sky muss gewinnen.
- Komm schon, komm schon!

968
00:55:23,584 --> 00:55:24,584
Die Konkurrenten

969
00:55:24,626 --> 00:55:26,209
den gleichen Wert haben.

970
00:55:26,834 --> 00:55:29,084
37 gegen 37.

971
00:55:29,626 --> 00:55:31,126
Basierend auf den Wettbewerbsregeln,

972
00:55:31,417 --> 00:55:32,542
wenn das Ergebnis

973
00:55:32,584 --> 00:55:33,584
zeichnen

974
00:55:33,667 --> 00:55:35,292
im Finale,

975
00:55:35,334 --> 00:55:37,417
Dann brauchen wir einen Oberrichter 

976
00:55:37,459 --> 00:55:39,084
Benny Li, um die endgültige Entscheidung zu treffen.

977
00:55:39,167 --> 00:55:40,167
Riesiger Applaus.

978
00:55:41,042 --> 00:55:43,501
„Ja�.

979
00:55:44,751 --> 00:55:48,334
Wen wird er wählen, Sky oder Paul? 
Bitte...

980
00:55:49,167 --> 00:55:49,959
Eigentlich,

981
00:55:50,001 --> 00:55:52,042
wir hatten es nicht erwartet 
das Ergebnis ist so.

982
00:55:52,292 --> 00:55:53,209
Eigentlich,

983
00:55:53,251 --> 00:55:54,501
an unsere beiden Köche

984
00:55:54,584 --> 00:55:55,584
heute

985
00:55:55,667 --> 00:55:56,917
sehr genial.

986
00:55:57,084 --> 00:55:58,376
Besonders Sieben,

987
00:55:59,709 --> 00:56:00,626
- Gut...
- Dieser junge Mann

988
00:56:00,667 --> 00:56:01,667
- wirklich talentiert.
- Kluge Wahl.

989
00:56:01,709 --> 00:56:04,001
Wenn ich sehe, wie er kocht

990
00:56:04,126 --> 00:56:06,167
er war wie ein Großmeister.

991
00:56:09,167 --> 00:56:10,167
Aber,

992
00:56:10,834 --> 00:56:12,917
Warum habe ich ihm nur eine 8 gegeben?

993
00:56:13,209 --> 00:56:14,209
Denn beim Kochen

994
00:56:14,251 --> 00:56:16,376
nicht nur Essen zubereiten
was im Magen landet.

995
00:56:16,751 --> 00:56:18,542
Besonders für einen Wettbewerb wie diesen,

996
00:56:18,584 --> 00:56:20,501
sollte sich mehr darum kümmern
Farbe, Aroma und Geschmack.

997
00:56:20,792 --> 00:56:22,209
Kochen ist eine Kunst,

998
00:56:22,501 --> 00:56:23,834
Wir müssen das Essen respektieren

999
00:56:24,792 --> 00:56:26,334
und Respekt vor dieser Branche,

1000
00:56:27,376 --> 00:56:29,334
einschließlich unserer Anwesenheit.

1001
00:56:29,917 --> 00:56:32,126
Essen,

1002
00:56:32,251 --> 00:56:33,584
man muss es behandeln

1003
00:56:33,584 --> 00:56:35,584
als etwas Heiliges.

1004
00:56:35,792 --> 00:56:36,834
An diesem Punkt,

1005
00:56:36,876 --> 00:56:37,917
Stellar,

1006
00:56:38,042 --> 00:56:40,126
Sie zeigen es mit
gut heute.

1007
00:56:40,501 --> 00:56:43,326
Nachdem wir besprochen hatten,
einstimmig haben wir beschlossen

1008
00:56:43,584 --> 00:56:46,876
Der Gewinner dieses Wettbewerbs ist

1009
00:56:47,959 --> 00:56:48,959
Paul Ahn.

1010
00:57:25,542 --> 00:57:26,917
Es beginnt zu regnen, kommen Sie jetzt rein.

1011
00:57:27,834 --> 00:57:28,792
Ich möchte kochen lernen.

1012
00:57:28,834 --> 00:57:30,401
Wenn du es mir nicht beibringen willst,

1013
00:57:30,542 --> 00:57:32,542
Ich möchte nicht reinkommen.

1014
00:57:33,834 --> 00:57:35,292
Warum willst du Koch werden?

1015
00:57:37,209 --> 00:57:38,451
Weil ich nicht gut kochen kann,

1016
00:57:38,542 --> 00:57:40,751
Deshalb hat er mich nicht mitgenommen.

1017
00:57:41,459 --> 00:57:42,459
Du reagierst über.

1018
00:57:43,251 --> 00:57:44,367
Er sah auf mich herab.

1019
00:57:44,417 --> 00:57:45,459
Er hatte das Gefühl, ich hätte ihn in Verlegenheit gebracht

1020
00:57:45,501 --> 00:57:46,501
deshalb ist er gegangen.

1021
00:57:46,876 --> 00:57:47,667
Onkel Sieben.

1022
00:57:47,709 --> 00:57:49,167
Bitte bring mir das Kochen bei, okay?

1023
00:57:49,792 --> 00:57:50,792
OK.

1024
00:58:05,167 --> 00:58:06,167
Lehrer.

1025
00:58:07,959 --> 00:58:09,834
Sky war nicht da, also habe ich gekocht.

1026
00:58:09,959 --> 00:58:11,501
Ich verwende uralte Energie
um dieses Gericht zuzubereiten.

1027
00:58:11,542 --> 00:58:13,542
Gebratene Longevity-Nudeln mit Rindfleisch.

1028
00:58:13,792 --> 00:58:14,792
Probieren Sie es aus.

1029
00:58:19,251 --> 00:58:20,501
Was ist los mit dem Kind?

1030
00:58:22,334 --> 00:58:24,417
Seven zählt von nun an auf Sie.

1031
00:58:25,751 --> 00:58:26,501
Lehrer.

1032
00:58:26,584 --> 00:58:29,084
Wenn es dir gefällt, mache ich ein weiteres Gericht.

1033
00:58:29,584 --> 00:58:30,584
Mach es.

1034
00:58:33,709 --> 00:58:34,709
Lehrer.

1035
00:58:35,751 --> 00:58:37,542
Wie lange ist Sky schon weg?

1036
00:58:42,501 --> 00:58:43,667
Es sind 2 Tage vergangen.

1037
00:58:45,584 --> 00:58:46,751
Es ist an der Zeit.

1038
00:59:00,334 --> 00:59:01,334
Lass uns Spiele spielen.

1039
00:59:19,959 --> 00:59:20,959
Kann gegen dich nicht gewinnen.

1040
00:59:22,209 --> 00:59:24,001
Im Kampf, 
Gewinnen und Verlieren ist normal.

1041
00:59:24,042 --> 00:59:25,001
Himmel, oder?

1042
00:59:25,251 --> 00:59:26,709
Sie haben in diesem Spiel absichtlich verloren.

1043
00:59:27,917 --> 00:59:29,584
Ich kann nicht erwartet werden
beim Spielen dieses Spiels

1044
00:59:29,626 --> 00:59:30,709
lehre mich.

1045
00:59:31,917 --> 00:59:33,084
Lass uns noch ein Spiel spielen.

1046
00:59:41,251 --> 00:59:43,001
Nur du weißt, wo du mich finden kannst.

1047
00:59:43,209 --> 00:59:44,501
Sie wissen es auch.

1048
00:59:44,709 --> 00:59:46,292
Aber ich habe es ihnen verboten.

1049
00:59:54,126 --> 00:59:55,876
Sie sind zu den 4 Weltmeeren gereist
seit fast einem Jahr.

1050
00:59:56,751 --> 00:59:57,751
Was siehst du?

1051
00:59:58,542 --> 00:59:59,751
Ich habe zwei kleine Mönche gesehen.

1052
01:00:01,001 --> 01:00:02,709
Ich habe Hunger, ich habe Dampfbrötchen.

1053
01:00:04,834 --> 01:00:06,334
Sind die Dampfbrötchen lecker?

1054
01:00:06,459 --> 01:00:07,959
So lecker, willst du eins?

1055
01:00:14,709 --> 01:00:16,001
Wie? Das ist köstlich, oder?

1056
01:00:16,917 --> 01:00:19,334
Es wird aus Hetao-Weizen hergestellt.

1057
01:00:20,792 --> 01:00:21,792
Aber,

1058
01:00:23,209 --> 01:00:24,834
Die Fermentationszeit ist zu lang.

1059
01:00:26,501 --> 01:00:28,376
Die Zeit zum Mischen des Teigs ist zu kurz.

1060
01:00:28,626 --> 01:00:30,209
Die Dampftemperatur ist zu hoch.

1061
01:00:31,042 --> 01:00:34,501
Es sollte 5 Stunden lang gedämpft werden.

1062
01:00:35,542 --> 01:00:36,751
Es ist gedämpft

1063
01:00:37,042 --> 01:00:38,042
einfach so.

1064
01:00:38,251 --> 01:00:39,751
Ein skrupelloser Reisender.

1065
01:00:39,834 --> 01:00:41,001
Nur ein Bissen Dampfbrötchen

1066
01:00:41,042 --> 01:00:43,834
Du kannst mir alles erzählen.

1067
01:00:44,751 --> 01:00:46,376
Reisender, wer bist du?

1068
01:00:47,501 --> 01:00:48,709
Ein Feinschmecker.

1069
01:00:49,876 --> 01:00:52,751
Feinschmecker (Person, die Essen respektiert)?

1070
01:00:53,084 --> 01:00:56,659
Aber ich finde meine Dampfbrötchen trotzdem sehr lecker.

1071
01:00:58,042 --> 01:00:59,209
Da ist etwas

1072
01:00:59,251 --> 01:01:00,792
dass man es selbst nach dem Essen nicht weiß.

1073
01:01:01,042 --> 01:01:02,042
Was ist das?

1074
01:01:02,251 --> 01:01:03,334
Dieses gedämpfte Brötchen,

1075
01:01:03,751 --> 01:01:05,084
Ich habe den Weizen gepflanzt,

1076
01:01:05,292 --> 01:01:06,626
Ich bin derjenige, der den Teig gärt,

1077
01:01:06,876 --> 01:01:08,376
und ich habe es auch gedämpft.

1078
01:01:08,709 --> 01:01:10,209
Das hat mein Lehrer gesagt

1079
01:01:10,334 --> 01:01:11,209
Das ist das leckerste Dampfbrötchen

1080
01:01:11,251 --> 01:01:12,709
das ich jemals gegessen habe.

1081
01:01:13,292 --> 01:01:14,501
Toller Spruch.

1082
01:01:24,334 --> 01:01:25,926
Nachdem sie ihr Gespräch gehört hatten,

1083
01:01:27,834 --> 01:01:30,626
Ich hätte sie beide fast mit nach Hause genommen.

1084
01:01:34,251 --> 01:01:36,334
Ich dachte, du hättest eine andere Frau.

1085
01:01:37,001 --> 01:01:38,417
Warum muss ich noch einmal heiraten?

1086
01:01:39,376 --> 01:01:42,042
Ich habe dich, Uni und 
die anderen Kinder in Seven.

1087
01:01:47,959 --> 01:01:50,576
Aber ich habe Sevens Ruf ruiniert,

1088
01:01:51,792 --> 01:01:54,867
und die Leute dazu bringen, mich zu unterschätzen.

1089
01:01:56,501 --> 01:01:58,909
Warum denkst du so viel darüber nach?

1090
01:02:00,334 --> 01:02:02,884
Wenn du es nicht aus deinem Kopf bekommen kannst,

1091
01:02:02,917 --> 01:02:06,801
dann kannst du auch nicht rausgehen 
Aus dem Schatten deines Vaters.

1092
01:02:15,542 --> 01:02:17,542
Campei...

1093
01:02:21,001 --> 01:02:22,001
Paul.

1094
01:02:22,292 --> 01:02:23,792
Ich möchte etwas besprechen.

1095
01:02:23,834 --> 01:02:24,792
Bitte Chef.

1096
01:02:24,834 --> 01:02:25,834
Paul,

1097
01:02:25,917 --> 01:02:26,917
so,

1098
01:02:27,459 --> 01:02:28,417
hier geht es darum,

1099
01:02:28,459 --> 01:02:31,067
Sie werden derjenige sein, der in Macau antritt.

1100
01:02:31,334 --> 01:02:32,709
Wir hatten andere Gedanken.

1101
01:02:34,459 --> 01:02:36,951
Irgendwelche anderen Ideen? Lass uns darüber reden.

1102
01:02:38,042 --> 01:02:41,842
Wir möchten, dass Mayo unser Restaurant repräsentiert.

1103
01:02:42,417 --> 01:02:44,459
Aber Mayo ist nur meine Assistentin.

1104
01:02:44,751 --> 01:02:46,376
Du verstehst es auch immer noch nicht,

1105
01:02:46,792 --> 01:02:48,084
was der Chef meint

1106
01:02:48,501 --> 01:02:50,176
Lassen Sie Mayo am Wettbewerb teilnehmen.

1107
01:02:50,417 --> 01:02:51,709
Ein wunderschöner Koch

1108
01:02:51,834 --> 01:02:53,584
auf jeden Fall schöner anzusehen
als du,

1109
01:02:53,667 --> 01:02:54,667
verstanden, oder?

1110
01:02:56,209 --> 01:02:57,209
Mayo 

1111
01:02:57,334 --> 01:02:59,951
noch nicht das Niveau eines Chefkochs erreicht.

1112
01:03:01,376 --> 01:03:02,501
Sagt wer?

1113
01:03:11,792 --> 01:03:13,876
Eine Schüssel mit Salz vermischt,

1114
01:03:13,959 --> 01:03:14,959
der andere nicht.

1115
01:03:16,292 --> 01:03:19,542
Kannst du sagen,
welches ist salziger?

1116
01:03:25,584 --> 01:03:27,626
Aber ich möchte den Wettbewerb gewinnen.

1117
01:03:27,709 --> 01:03:29,976
Ich habe nichts falsch gemacht.

1118
01:03:30,792 --> 01:03:31,792
Probieren Sie es aus.

1119
01:03:37,584 --> 01:03:39,084
Du kannst andere Leute anlügen,

1120
01:03:39,417 --> 01:03:41,817
aber willst du dich selbst belügen?

1121
01:03:42,084 --> 01:03:43,084
Lass mich fragen,

1122
01:03:43,667 --> 01:03:45,117
Menschen, die ihren Sinn verloren haben,

1123
01:03:45,292 --> 01:03:48,459
Ist er als Koch qualifiziert?

1124
01:03:49,459 --> 01:03:50,459
Vertrau mir,

1125
01:03:51,876 --> 01:03:52,876
Ich kann.

1126
01:03:53,834 --> 01:03:55,034
Ohne dies,

1127
01:03:55,001 --> 01:03:57,001
kannst du das noch machen?

1128
01:03:57,792 --> 01:03:58,792
Warum ist es salzig?

1129
01:03:59,084 --> 01:04:00,084
Salzig?

1130
01:04:00,167 --> 01:04:01,167
Probieren Sie es aus.

1131
01:04:04,834 --> 01:04:06,801
Benutzt du gesalzene Butter?

1132
01:04:07,459 --> 01:04:08,959
Ich habe es falsch verwendet.

1133
01:04:28,126 --> 01:04:29,126
Das ist richtig.

1134
01:04:29,584 --> 01:04:31,126
Dein Rezept ist großartig,

1135
01:04:31,417 --> 01:04:34,126
aber andere Leute können es auch

1136
01:04:34,167 --> 01:04:35,709
und erreichen Sie Ihre Standards.

1137
01:04:35,834 --> 01:04:37,001
Zuerst dachten wir das

1138
01:04:37,042 --> 01:04:38,334
Wir werden dies für Sie geheim halten

1139
01:04:38,376 --> 01:04:39,984
und lassen Sie am Wettbewerb teilnehmen.

1140
01:04:40,334 --> 01:04:41,334
Aber...

1141
01:04:48,126 --> 01:04:49,126
Ehrlich gesagt,

1142
01:04:49,917 --> 01:04:52,992
Mayo ist jetzt meine Freundin

1143
01:04:53,001 --> 01:04:55,951
und ich mag es wirklich.

1144
01:05:01,751 --> 01:05:02,751
Mayo.

1145
01:05:03,376 --> 01:05:04,709
Du denkst, es ist zwischen dir und mir

1146
01:05:05,042 --> 01:05:06,167
Weil ich dich liebe?

1147
01:05:08,292 --> 01:05:09,492
Werden Sie zum Gott des Kochens

1148
01:05:09,584 --> 01:05:12,067
ist mein größter Traum.

1149
01:05:12,126 --> 01:05:15,417
Ich möchte diese Gelegenheit nicht verpassen.

1150
01:06:00,917 --> 01:06:03,867
Du gewinnst, aber du bist trauriger
als ich.

1151
01:06:08,417 --> 01:06:09,917
Wussten Sie?

1152
01:06:10,626 --> 01:06:12,626
Das ist mein Idol.

1153
01:06:13,792 --> 01:06:16,126
Ein Ziel, das ich immer anstrebe.

1154
01:06:17,042 --> 01:06:18,942
Mein Vater ist Koch.

1155
01:06:19,792 --> 01:06:20,792
Das Kimchi, das er gemacht hat

1156
01:06:20,834 --> 01:06:23,934
ist das beste in Seoul, 
niemand kann ihn schlagen.

1157
01:06:26,084 --> 01:06:28,584
Ich erinnere mich, bevor mein Vater starb,

1158
01:06:29,209 --> 01:06:30,851
er nahm meine Hand

1159
01:06:30,626 --> 01:06:32,126
und sagte: „Koch mit deinem Herzen.“

1160
01:06:32,251 --> 01:06:33,667
Ich möchte, dass du der Gott des Kochens wirst

1161
01:06:33,792 --> 01:06:35,126
um meine Träume wahr werden zu lassen.

1162
01:06:35,584 --> 01:06:36,984
Ich kann nicht erwartet werden,

1163
01:06:37,417 --> 01:06:40,126
Ich habe keine Chance 
um mein Idol herauszufordern.

1164
01:06:41,667 --> 01:06:42,959
Du hast gesagt, er sei ein Idol.

1165
01:06:45,292 --> 01:06:46,292
Er ist mein Vater.

1166
01:06:49,709 --> 01:06:50,709
Er ist dein Vater?

1167
01:06:50,876 --> 01:06:51,876
Das ist ein Scherz, oder?

1168
01:06:53,292 --> 01:06:54,292
Das ist richtig.

1169
01:06:54,542 --> 01:06:55,542
Dunkle Vergangenheit.

1170
01:06:55,792 --> 01:06:56,792
Das denke ich auch.

1171
01:07:00,001 --> 01:07:02,501
Er hat mich verlassen, wann
Ich bin immer noch 10 Jahre alt.

1172
01:07:02,626 --> 01:07:03,926
Es ist jetzt 20 Jahre her.

1173
01:07:04,001 --> 01:07:05,126
Er ist es jetzt

1174
01:07:06,292 --> 01:07:07,292
Gott des Kochens,

1175
01:07:10,917 --> 01:07:12,984
aber ich beneide ihn nicht.

1176
01:07:14,501 --> 01:07:17,167
Weil er ein egoistischer Bastard ist.

1177
01:07:19,334 --> 01:07:21,009
Stattdessen sollte ich ihn herausfordern.

1178
01:07:21,292 --> 01:07:22,701
Das musste ich ihm beweisen

1179
01:07:22,834 --> 01:07:24,084
Es ist nicht nötig, ein Mensch wie er zu sein

1180
01:07:24,126 --> 01:07:25,334
Erfolg zu erzielen.

1181
01:07:28,251 --> 01:07:29,251
Aber,

1182
01:07:30,292 --> 01:07:32,942
Jetzt sind wir beide Verlierer.

1183
01:07:36,417 --> 01:07:38,417
Was ist mit dir passiert?

1184
01:07:39,959 --> 01:07:40,959
Ich wurde gerade gefeuert 

1185
01:07:42,459 --> 01:07:43,459
von Jia-cong Li.

1186
01:07:50,126 --> 01:07:51,542
So, jetzt sind wir es

1187
01:07:51,917 --> 01:07:53,001
Serie wieder.

1188
01:07:56,792 --> 01:07:58,876
Aber ich werde nicht aufgeben.

1189
01:08:03,792 --> 01:08:05,084
Ich möchte etwas tun.

1190
01:08:11,001 --> 01:08:12,001
Bastard.

1191
01:08:12,959 --> 01:08:14,209
(Koreanisch)

1192
01:08:16,667 --> 01:08:17,667
Was bedeutet es?

1193
01:08:19,292 --> 01:08:21,167
Bastard, fahr zur Hölle.

1194
01:08:22,501 --> 01:08:24,542
(Koreanisch) Bastard, fahr zur Hölle.

1195
01:08:25,459 --> 01:08:27,292
Das habe ich immer gedacht

1196
01:08:27,584 --> 01:08:30,042
Chinesisches Essen ist schwierig und langweilig.

1197
01:08:32,209 --> 01:08:34,567
Aber nachdem ich Pfannengerichte gegessen habe
das geschnittene Zwiebelfleisch, das du gemacht hast,

1198
01:08:34,667 --> 01:08:35,626
Ich war sehr überrascht.

1199
01:08:35,959 --> 01:08:37,959
Es war so lecker.

1200
01:08:42,584 --> 01:08:43,626
Damals,

1201
01:08:43,709 --> 01:08:46,317
Wenn Sie die Fischstacheln entfernen,
eigentlich du

1202
01:08:46,417 --> 01:08:48,417
es fehlt noch einer.

1203
01:08:50,584 --> 01:08:51,584
Ist es wahr?

1204
01:08:54,001 --> 01:08:55,001
Wie kommts?

1205
01:08:56,001 --> 01:08:57,584
Haben meine Augen auch Probleme?

1206
01:08:57,667 --> 01:08:59,126
Das stimmt nicht.

1207
01:08:59,167 --> 01:09:00,542
Warum meinst du das so ernst?

1208
01:09:01,417 --> 01:09:03,292
- Stimmt es, dass ich es verpasst habe?
- Das stimmt nicht.

1209
01:09:03,542 --> 01:09:05,251
- Ist es wahr?
- Das stimmt nicht.

1210
01:09:21,501 --> 01:09:24,417
„Wohnungskaufvertrag“

1211
01:09:29,917 --> 01:09:31,634
Sehr profitable Vereinbarung,

1212
01:09:31,751 --> 01:09:32,626
unterschreiben Sie es einfach.

1213
01:09:32,667 --> 01:09:34,126
Die Regierung wird es nicht abbauen, oder?

1214
01:09:34,167 --> 01:09:35,209
Wo können wir sonst noch trinken?
wenn es abgerissen wurde?

1215
01:09:35,251 --> 01:09:36,167
Ich möchte nicht umziehen.

1216
01:09:36,251 --> 01:09:37,584
Auch wenn ich sterben muss,
Ich werde hier sterben.

1217
01:09:37,626 --> 01:09:38,626
Das muss eine Falle sein.

1218
01:09:38,667 --> 01:09:39,542
- Wir wollen uns nicht täuschen lassen.
- Geeignet.

1219
01:09:39,584 --> 01:09:40,667
- Es ist eine Falle.
- Unterschreiben Sie nicht.

1220
01:09:40,709 --> 01:09:41,584
Unterschrift.

1221
01:09:41,667 --> 01:09:43,334
Er ist so geizig.

1222
01:09:44,001 --> 01:09:45,542
Das ist viel Geld.

1223
01:09:47,001 --> 01:09:48,992
Sky, das denkst du auch, oder?

1224
01:09:49,959 --> 01:09:52,942
Wir können es nicht unterschreiben.

1225
01:09:53,626 --> 01:09:54,501
Wir können es nicht unterschreiben.

1226
01:09:54,542 --> 01:09:56,567
Sagen Sie ihnen die Konsequenzen.

1227
01:09:56,667 --> 01:09:58,417
Wenn Sie nicht unterschreiben möchten,

1228
01:09:58,542 --> 01:10:00,542
Lis Gruppe wird vor Gericht gehen

1229
01:10:00,584 --> 01:10:01,542
Zwangsabriss durchführen.

1230
01:10:01,584 --> 01:10:04,417
Wenn das passiert, werden Sie es nicht tun
irgendetwas bekommen.

1231
01:10:04,584 --> 01:10:06,876
Mir gefällt nichts
was du gerade gesagt hast

1232
01:10:06,917 --> 01:10:08,709
Wir verstehen auch das Gesetz.

1233
01:10:08,876 --> 01:10:10,626
Du bluffst, machst du mir Angst?

1234
01:10:10,667 --> 01:10:13,084
Es ist gut, wenn Sie das Gesetz verstehen,
Bitte überzeugen Sie sie.

1235
01:10:13,167 --> 01:10:14,167
Keine Notwendigkeit.

1236
01:10:16,751 --> 01:10:17,951
Bitte geh.

1237
01:10:18,709 --> 01:10:19,709
Gehen.

1238
01:10:21,126 --> 01:10:23,009
Wollen sie gegen uns kämpfen?

1239
01:10:23,209 --> 01:10:24,334
Wer will kämpfen?

1240
01:10:24,876 --> 01:10:25,917
Wenn wir nicht unterschreiben,

1241
01:10:25,959 --> 01:10:26,917
Was wirst du tun?

1242
01:10:26,959 --> 01:10:29,542
- Sky ist zurück...
- Himmel...

1243
01:10:29,584 --> 01:10:30,834
- Endlich kam Sky nach Hause.
- Hinausgehen.

1244
01:10:31,084 --> 01:10:32,209
Er ist auch hier?

1245
01:10:32,251 --> 01:10:35,042
- Lehrer.
- Es ist gut, dass Sky zurück ist.

1246
01:10:35,584 --> 01:10:37,084
Warum bist du hier?

1247
01:10:37,292 --> 01:10:39,926
Ich bin gekommen, um etwas anzukündigen,

1248
01:10:40,042 --> 01:10:42,001
Ich werde Sky Ko beitreten,

1249
01:10:42,542 --> 01:10:43,584
Stellvertretend für Seven, dem folgen soll

1250
01:10:43,626 --> 01:10:44,834
Internationaler kulinarischer Wettbewerb.

1251
01:10:45,376 --> 01:10:47,067
Ich bin der Gewinner,

1252
01:10:47,251 --> 01:10:50,017
wer zur Teilnahme am Wettbewerb berechtigt ist

1253
01:10:50,126 --> 01:10:52,251
nicht Stellar, sondern ich.

1254
01:10:53,792 --> 01:10:55,092
Ich habe das Recht

1255
01:10:55,709 --> 01:10:57,709
Nehmen Sie am Wettbewerb teil.

1256
01:11:00,917 --> 01:11:03,917
Gibt es eine solche Regel?

1257
01:11:05,001 --> 01:11:06,967
Seien Sie nicht zu naiv.

1258
01:11:07,126 --> 01:11:08,584
Weißt du was?

1259
01:11:08,709 --> 01:11:10,001
Ihre Karriere ist vorbei

1260
01:11:10,334 --> 01:11:11,376
endet.

1261
01:11:12,417 --> 01:11:13,959
Wenn ich du wäre,

1262
01:11:14,001 --> 01:11:16,092
Ich bringe meinen Arsch zurück nach Korea.

1263
01:11:16,126 --> 01:11:17,334
Kimchi zubereiten.

1264
01:11:17,376 --> 01:11:19,126
- Was zum Teufel?
- Ich hasse Leute, die gerne Ärger machen

1265
01:11:19,167 --> 01:11:20,959
- Es gefällt mir nicht.
- Das stimmt.

1266
01:11:21,001 --> 01:11:21,792
Schau einfach nicht hin.

1267
01:11:21,834 --> 01:11:22,834
Das Kimchi ist bald fertig.

1268
01:11:26,001 --> 01:11:26,917
Ja...

1269
01:11:27,126 --> 01:11:28,376
Mach es.

1270
01:11:28,401 --> 01:11:29,834
Du hast es verdient.

1271
01:11:29,876 --> 01:11:31,876
Ich habe gerade einen Job bekommen
Pass auf meine Nase auf.

1272
01:11:41,001 --> 01:11:43,251
Menschen zu schlagen ist illegal.

1273
01:11:44,834 --> 01:11:46,334
Verräter.

1274
01:11:47,751 --> 01:11:48,876
Geh...

1275
01:11:48,917 --> 01:11:50,334
- Hören Sie...
- Wir heißen Sie nicht willkommen.

1276
01:11:50,376 --> 01:11:52,717
Wir, die Li-Gruppe, früher oder später
Ich werde diesen Ort abreißen.

1277
01:11:52,834 --> 01:11:53,834
Zerstören.

1278
01:11:54,042 --> 01:11:55,084
Zerlegen...

1279
01:11:59,667 --> 01:12:02,126
- Wir wollen dich hier nicht haben.
- Geh...

1280
01:12:02,834 --> 01:12:03,834
Himmel.

1281
01:12:05,542 --> 01:12:07,942
War das, was er gerade gesagt hat, wahr?

1282
01:12:09,584 --> 01:12:11,092
Haben Sie alles durchdacht?

1283
01:12:11,292 --> 01:12:14,792
Ich habe an alles gedacht.

1284
01:12:15,501 --> 01:12:16,667
Ich will Sky und mich

1285
01:12:17,792 --> 01:12:20,051
Nehmen Sie gemeinsam am Wettbewerb teil.

1286
01:12:20,334 --> 01:12:21,917
Ich wurde betrogen.

1287
01:12:23,792 --> 01:12:25,517
Ich muss mit Sky kooperieren

1288
01:12:25,959 --> 01:12:28,001
eine Chance auf den Sieg haben.

1289
01:12:29,459 --> 01:12:30,959
Können Sie, Meister?

1290
01:12:36,001 --> 01:12:38,417
Du bist der Feind unseres Feindes,

1291
01:12:38,584 --> 01:12:40,042
Das macht dich zu unserem Freund.

1292
01:12:40,126 --> 01:12:42,042
- Gut...
- Willkommen bei uns, Paul.

1293
01:12:42,084 --> 01:12:43,984
Das kannst du auf jeden Fall.

1294
01:12:45,376 --> 01:12:47,834
Jetzt sind wir Brüder.

1295
01:12:48,334 --> 01:12:50,276
Bei der chinesischen Küche geht es mehr um Hitze.

1296
01:12:50,584 --> 01:12:51,626
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie.

1297
01:12:52,376 --> 01:12:54,126
Öffnen, schließen.

1298
01:12:54,626 --> 01:12:55,876
Öffnen, schließen.

1299
01:13:03,001 --> 01:13:04,001
Warten.

1300
01:13:05,876 --> 01:13:07,292
Das ist erstaunlich.

1301
01:13:09,876 --> 01:13:10,876
Oregano.

1302
01:13:14,251 --> 01:13:15,042
Italienisches schwarzes Salz.

1303
01:13:15,084 --> 01:13:15,917
Kein Grund zum Fühlen (Versuchen).

1304
01:13:17,001 --> 01:13:18,042
Dampfgarer im kantonesischen Stil.

1305
01:13:18,084 --> 01:13:19,951
Das Essen wird nach oben angeordnet.

1306
01:13:20,542 --> 01:13:21,542
Klaue.

1307
01:13:22,167 --> 01:13:23,167
Garnelenknödel.

1308
01:13:25,834 --> 01:13:26,792
Wie schmeckt es?

1309
01:13:30,459 --> 01:13:31,542
Auch dies.

1310
01:13:32,251 --> 01:13:33,376
Machst du Witze?

1311
01:13:33,542 --> 01:13:35,542
Probieren Sie es einfach aus.

1312
01:13:45,501 --> 01:13:47,501
Geben Sie Ihre Meinung ab.

1313
01:13:50,751 --> 01:13:51,951
Was siehst du?

1314
01:13:52,751 --> 01:13:53,959
Manchmal muss man loslassen
Gedanken, die dich stören

1315
01:13:54,001 --> 01:13:55,417
und konzentrieren Sie sich auf einen Punkt.

1316
01:13:55,834 --> 01:13:57,017
Sie werden etwas anderes finden.

1317
01:13:57,459 --> 01:13:59,417
Mir ist langweilig.

1318
01:14:01,042 --> 01:14:03,459
Ich habe schon lange keine Suppe mehr gegessen 
süß von dir gemacht.

1319
01:14:03,584 --> 01:14:05,084
Süße Bohnengallerte-Ginkgoblatt-Suppe.

1320
01:14:07,042 --> 01:14:07,834
Warum ist das so süß?

1321
01:14:07,959 --> 01:14:09,976
Der Ginkgo, den ich normalerweise esse, ist bitter.

1322
01:14:10,334 --> 01:14:11,334
Sehen.

1323
01:14:17,667 --> 01:14:19,967
Wenn du es in deinem Herzen behältst,

1324
01:14:20,709 --> 01:14:21,792
dann wirst du verbittert sein.

1325
01:14:23,001 --> 01:14:25,001
Holen Sie sich die Wärme aus Ihrem Körper.

1326
01:14:29,876 --> 01:14:31,042
Lehrer...

1327
01:14:33,001 --> 01:14:35,417
Ja?

1328
01:14:38,417 --> 01:14:42,042
- Was?
- Lehrer, das Wasser kocht schon zu lange.

1329
01:15:55,126 --> 01:15:56,209
Herr und Frau,

1330
01:15:56,417 --> 01:15:57,751
Willkommen in Macau,

1331
01:15:57,792 --> 01:15:59,626
die glitzerndste Glücksspielstadt Asiens.

1332
01:15:59,917 --> 01:16:02,876
Live-Übertragung aus dem Studio City Event Center.

1333
01:16:03,376 --> 01:16:05,001
Meine Damen und Herren hier und
vor dem Fernseher,

1334
01:16:05,042 --> 01:16:06,209
Du hast zugeschaut

1335
01:16:06,251 --> 01:16:07,667
Internationaler kulinarischer Wettbewerb

1336
01:16:07,709 --> 01:16:09,209
7.

1337
01:16:09,542 --> 01:16:11,709
Geben Sie zur Begrüßung einen herzlichen Applaus

1338
01:16:11,751 --> 01:16:14,334
unsere 5 Finalisten.

1339
01:16:14,792 --> 01:16:15,626
Ich stelle dich vor

1340
01:16:15,751 --> 01:16:16,834
diejenigen auf der Bühne repräsentieren

1341
01:16:16,876 --> 01:16:18,584
- Geschmacksgenuss auf Erden.
- Mayo.

1342
01:16:18,834 --> 01:16:20,251
Geld ist wirklich mächtig,

1343
01:16:20,292 --> 01:16:21,584
Wenn nicht, wie würde er es tun? 
Kannst du auf dieser Bühne stehen?

1344
01:16:21,709 --> 01:16:23,126
Heute von den 5 Finalisten

1345
01:16:23,167 --> 01:16:25,167
der Beste wird ausgewählt

1346
01:16:25,251 --> 01:16:27,459
um den zweifachen Champion herauszufordern

1347
01:16:27,834 --> 01:16:30,251
um den Thron als Gott des Kochens zu kämpfen.

1348
01:16:32,667 --> 01:16:33,542
Sie müssen nicht lange warten,

1349
01:16:33,584 --> 01:16:35,792
Unsere 5 Finalisten sind bereit.

1350
01:16:36,001 --> 01:16:36,792
Sie haben Zeit

1351
01:16:36,876 --> 01:16:39,084
100 Minuten zur Ausstellung
all ihre Fähigkeiten.

1352
01:16:39,126 --> 01:16:40,917
Meine Damen und Herren, sind Sie bereit?

1353
01:16:40,959 --> 01:16:42,501
Sind wir bereit?

1354
01:16:43,084 --> 01:16:44,251
Fangen wir an.

1355
01:16:44,792 --> 01:16:46,126
Der Wettbewerb beginnt.

1356
01:16:48,334 --> 01:16:50,959
Wer hilft dann?
Können wir eine Einschätzung abgeben?

1357
01:16:51,001 --> 01:16:53,834
Die Richter sind großartig,

1358
01:16:53,876 --> 01:16:55,334
Ausgewählter Food-Kolumnist,

1359
01:16:55,376 --> 01:16:57,709
er ist auch Vorsitzender unserer Jury,

1360
01:16:57,792 --> 01:16:59,876
Herr. Lan Choi.

1361
01:17:00,459 --> 01:17:02,834
Habe einen sehr hohen Status
in der koreanischen F- und B-Industrie,

1362
01:17:02,876 --> 01:17:04,459
auch ein Star in der Dramaserie „Gourmet“,

1363
01:17:04,501 --> 01:17:07,126
Er ist kulinarischer Berater, Miss. So Jung Kim.

1364
01:17:07,167 --> 01:17:09,959
Willkommen, Director of Culinary Operations von

1365
01:17:10,001 --> 01:17:11,917
Melco Crown Entertainment, Chefkoch Tarn Kwok Fung.

1366
01:17:11,917 --> 01:17:13,584
Herr. Guillaume Galliot

1367
01:17:13,584 --> 01:17:14,751
aus Frankreich,

1368
01:17:14,917 --> 01:17:17,959
Wer ist der Chefkoch des Verkostungsraums?
in der Stadt der Träume.

1369
01:17:18,001 --> 01:17:19,459
Vielen Dank für Ihr Kommen.

1370
01:17:20,501 --> 01:17:21,251
Sojabohnen.

1371
01:17:21,292 --> 01:17:22,042
Mühle.

1372
01:17:23,042 --> 01:17:25,001
Wollen sie es dort herausfinden?

1373
01:17:25,584 --> 01:17:27,501
Es ist nicht einfach.

1374
01:17:32,084 --> 01:17:34,459
Andrew wird heute Abend Tauben kochen, habe ich recht?

1375
01:17:35,001 --> 01:17:38,001
Genau, er hat es gebraten und mit Butter bestrichen,

1376
01:17:38,042 --> 01:17:41,084
damit es außen knusprig und innen weich bleibt.

1377
01:17:41,167 --> 01:17:44,084
Alles Gemüse, das sie wählen
sind Knollen.

1378
01:17:44,126 --> 01:17:46,792
Und kochen Sie sie separat
um die Authentizität des Geschmacks zu bewahren.

1379
01:17:46,834 --> 01:17:48,001
Miss Kim, sagen Sie uns,

1380
01:17:48,042 --> 01:17:50,792
Was ist das Besondere an Herrn Hurosawa?

1381
01:17:51,001 --> 01:17:53,417
Dieser Kandidat aus Japan ist etwas ganz Besonderes.

1382
01:17:53,501 --> 01:17:57,209
Er verwendet Fisch und Tintenfisch

1383
01:17:57,251 --> 01:17:59,084
als der teure Toro.

1384
01:17:59,126 --> 01:18:00,876
Ich möchte unbedingt seine Küche probieren.

1385
01:18:03,876 --> 01:18:04,751
Chefkoch Tarn,

1386
01:18:04,792 --> 01:18:07,084
Was kochen die beiden indischen Köche?

1387
01:18:07,209 --> 01:18:08,834
Ich glaube, sie kochen

1388
01:18:08,876 --> 01:18:10,292
fünffarbiges indisches Curry.

1389
01:18:10,459 --> 01:18:11,792
Fünf Farben sind

1390
01:18:11,834 --> 01:18:13,334
fünf Zutaten, die von verschiedenen Orten stammen.

1391
01:18:13,376 --> 01:18:14,584
Es sieht sehr interessant aus.

1392
01:18:14,626 --> 01:18:16,084
Der Duft ist sehr lecker,
Ich bekomme Hunger.

1393
01:18:16,126 --> 01:18:17,501
Hungrig? Es ist nicht alles für dich.

1394
01:18:20,209 --> 01:18:22,251
Das ist eingelegter Tofu.

1395
01:18:23,709 --> 01:18:24,667
Herr Choi,

1396
01:18:24,709 --> 01:18:27,626
Diese beiden jungen Köche arbeiten zusammen,

1397
01:18:27,667 --> 01:18:28,751
Welche Gerichte werden Ihrer Meinung nach gekocht?

1398
01:18:28,792 --> 01:18:30,667
Vielleicht Mofu-Tofu.

1399
01:18:31,084 --> 01:18:32,459
Das ist eigentlich ein normales Gericht.

1400
01:18:32,501 --> 01:18:34,876
Wie sie es köstlich machen

1401
01:18:34,917 --> 01:18:36,042
und innovativ zugleich?

1402
01:18:36,084 --> 01:18:37,292
Es ist nicht einfach.

1403
01:18:37,376 --> 01:18:39,001
Herr Galliot, können Sie es uns sagen?

1404
01:18:39,042 --> 01:18:40,876
Was kocht Mayo dort?

1405
01:18:41,959 --> 01:18:44,167
Austern, sehr verbreitet in der westlichen Küche.

1406
01:18:44,209 --> 01:18:46,542
Aber er extrahiert tatsächlich Wasser daraus

1407
01:18:46,584 --> 01:18:48,292
drei verschiedene Austern, dann verwenden

1408
01:18:48,334 --> 01:18:50,834
Molekulartechnik, Schaffung neuer Geschmacksrichtungen,

1409
01:18:50,876 --> 01:18:52,042
sehr einzigartig.

1410
01:18:52,792 --> 01:18:54,459
Ich erinnere die fünf Kandidaten daran

1411
01:18:54,709 --> 01:18:57,084
Jetzt bleiben nur noch 30 Sekunden, um das Gericht zuzubereiten.

1412
01:18:57,417 --> 01:18:58,417
Bitte nutzen Sie es gut.

1413
01:19:00,209 --> 01:19:02,459
30 Sekunden Countdown.

1414
01:19:02,501 --> 01:19:05,792
Bitte nehmen Sie sich Zeit für die Zubereitung der Gerichte.

1415
01:19:13,709 --> 01:19:14,959
Jeder,

1416
01:19:15,126 --> 01:19:16,251
Drei.

1417
01:19:16,292 --> 01:19:17,292
Zwei.

1418
01:19:17,376 --> 01:19:18,209
Eins.

1419
01:19:18,459 --> 01:19:19,459
Die Zeit ist abgelaufen.

1420
01:19:19,667 --> 01:19:21,751
Die Zeit ist abgelaufen, gib den Teller ab.

1421
01:19:22,834 --> 01:19:24,251
- Toll.
- Gut.

1422
01:19:24,292 --> 01:19:27,292
OK, jetzt laden wir die Jury ein 
um das Essen zu probieren.

1423
01:19:34,126 --> 01:19:34,959
Huan Chen,

1424
01:19:35,001 --> 01:19:36,834
Wer wird Ihrer Meinung nach bis zum Ende lächeln?

1425
01:19:37,292 --> 01:19:38,334
Gute Frage.

1426
01:19:38,459 --> 01:19:40,084
Aber diese Frage ist eindeutig schwer zu beantworten.

1427
01:19:40,126 --> 01:19:42,251
Schauen Sie sich unsere vier Richter an,

1428
01:19:42,292 --> 01:19:43,584
sie bekommen Kopfschmerzen.

1429
01:19:43,626 --> 01:19:45,792
Das ist normal, wegen meinem Kopf
bin jetzt auch krank.

1430
01:19:45,917 --> 01:19:47,126
Wer wird gewinnen?

1431
01:19:50,292 --> 01:19:53,376
Heute alle weltbesten Köche
ist hier,

1432
01:19:53,501 --> 01:19:55,501
wir können es als nennen
kulinarischer Gipfel (kulinarisches Treffen).

1433
01:19:55,709 --> 01:19:57,417
Ein Kampf zwischen den besten Köchen.

1434
01:19:57,626 --> 01:19:58,876
Die Ergebnisse liegen in meinen Händen.

1435
01:19:59,334 --> 01:20:00,417
Beier, bist du nervös?

1436
01:20:00,459 --> 01:20:01,459
Natürlich bin ich nervös.

1437
01:20:01,501 --> 01:20:02,501
Denn das Team, das gewonnen hat,

1438
01:20:02,542 --> 01:20:04,334
wird den Gott des Kochens herausfordern
ein paar Tage später.

1439
01:20:04,584 --> 01:20:05,751
Geben Sie die Ergebnisse sofort bekannt.

1440
01:20:06,667 --> 01:20:07,792
Ich werde die Ergebnisse bekannt geben.

1441
01:20:09,209 --> 01:20:11,084
Nach Diskussion durch die Jury,

1442
01:20:11,209 --> 01:20:12,167
Sie haben sich schließlich entschieden,

1443
01:20:12,209 --> 01:20:13,459
Der Gewinner ist...

1444
01:20:13,667 --> 01:20:15,792
- Paul Ahn...
- Sky Ko.

1445
01:20:15,834 --> 01:20:19,126
- Himmel...
- Paul Ahn...

1446
01:20:19,251 --> 01:20:20,501
Herr und Frau,

1447
01:20:20,542 --> 01:20:22,251
Gewinner der fünf Finalisten

1448
01:20:22,292 --> 01:20:25,084
Die World Supreme Chef Challenge ist...

1449
01:20:25,959 --> 01:20:27,834
Sky Ko und Paul Ahn.

1450
01:20:27,917 --> 01:20:30,209
Herzlichen Glückwunsch an Sky Ko und Paul Ahn.

1451
01:20:30,251 --> 01:20:32,084
Glücklich.

1452
01:20:39,167 --> 01:20:41,334
Nun, bitte Herr Lan Choi

1453
01:20:41,376 --> 01:20:43,917
Sagen Sie uns, warum sie gewonnen haben.

1454
01:20:44,042 --> 01:20:45,001
Es ist nicht einfach.

1455
01:20:45,042 --> 01:20:47,417
Mit Bohnenpaste und Chili unter den Tofu füllen,

1456
01:20:47,542 --> 01:20:49,876
als würde man roten Marmor färben.

1457
01:20:50,251 --> 01:20:52,292
Verwendung von Fleischpaste
einen großen Ball machen

1458
01:20:52,459 --> 01:20:55,334
und der Saft wird auf den Tofu (Tofu) gegeben.

1459
01:20:55,917 --> 01:20:58,751
winziger Ingwersaft und Zwiebelbällchen.

1460
01:20:59,084 --> 01:21:02,292
Es schmeckt, als würde es im Mund explodieren.

1461
01:21:02,459 --> 01:21:03,251
Und das Wichtigste ist

1462
01:21:03,292 --> 01:21:04,942
Sie vergessen nicht die Originalität.

1463
01:21:05,042 --> 01:21:06,292
Jeder weiß es

1464
01:21:06,417 --> 01:21:08,584
Die Sichuan-Küche ist nicht nur scharf,

1465
01:21:08,626 --> 01:21:10,042
Das Wichtigste ist, zu betäuben.

1466
01:21:10,417 --> 01:21:11,626
Sie verwenden chinesische Stachelasche,

1467
01:21:11,667 --> 01:21:13,334
Ich weiß, wenn ich es esse,

1468
01:21:13,626 --> 01:21:16,459
es ist Sichuanpfeffer.

1469
01:21:16,834 --> 01:21:17,834
Pfefferblätter,

1470
01:21:18,209 --> 01:21:19,751
Sie müssen nur 3 Stück nehmen 
der oberste.

1471
01:21:19,959 --> 01:21:21,751
Der Duft ist köstlich und aufregend.

1472
01:21:22,209 --> 01:21:23,501
Lebensmittel mit dieser Zutat,

1473
01:21:23,751 --> 01:21:25,376
Kombination von Gerichten

1474
01:21:25,542 --> 01:21:27,834
wirklich lecker, sehr lecker.

1475
01:21:27,876 --> 01:21:29,376
Was machen sie?

1476
01:21:29,417 --> 01:21:31,667
ist ein Wunder in dieser Branche.

1477
01:21:45,917 --> 01:21:46,751
In ein paar Tagen,

1478
01:21:46,792 --> 01:21:49,084
Der Wettbewerb wird hier stattfinden.

1479
01:21:50,042 --> 01:21:51,684
Ich habe so lange gewartet

1480
01:21:51,709 --> 01:21:52,584
und endlich bin ich auch hier.

1481
01:21:52,667 --> 01:21:53,667
Es ist spektakulär.

1482
01:21:55,709 --> 01:21:57,126
Aber wir müssen bedenken,

1483
01:21:58,167 --> 01:22:01,009
Was werden wir kochen? 
in der nächsten Runde?

1484
01:22:01,542 --> 01:22:02,542
Die Regel ist

1485
01:22:03,959 --> 01:22:06,584
Nur eine Person wird gegen den Gott des Kochens kämpfen

1486
01:22:06,792 --> 01:22:07,792
auf der Bühne.

1487
01:22:09,959 --> 01:22:10,959
Du denkst darüber nach.

1488
01:22:11,126 --> 01:22:12,126
Hilf mir.

1489
01:22:14,417 --> 01:22:15,542
Daran denken Sie immer.

1490
01:22:16,251 --> 01:22:17,334
Ich beschloss, nach draußen zu gehen.

1491
01:22:18,209 --> 01:22:19,167
Das wirst du

1492
01:22:19,917 --> 01:22:20,917
Fordern Sie den Gott des Kochens heraus.

1493
01:22:22,542 --> 01:22:24,151
Nachdem ich meinen Geschmackssinn verloren hatte

1494
01:22:24,292 --> 01:22:27,226
und kann immer noch oben stehen 
Bühne in einem Wettbewerb,

1495
01:22:27,334 --> 01:22:29,084
Ich habe das Gefühl, ich hätte gewonnen.

1496
01:22:31,751 --> 01:22:33,126
Sie müssen es nicht erstellen
Zugeständnis an mich.

1497
01:22:33,626 --> 01:22:34,584
Ich weiß,

1498
01:22:34,626 --> 01:22:35,909
Schlag diesen Kerl

1499
01:22:36,459 --> 01:22:37,667
sehr wichtig für dich.

1500
01:22:46,084 --> 01:22:47,084
Danke.

1501
01:23:06,792 --> 01:23:09,151
Aber ich habe Sevens Ruf ruiniert,

1502
01:23:09,251 --> 01:23:11,101
und die Leute dazu bringen, mich zu unterschätzen.

1503
01:23:11,251 --> 01:23:13,501
Wenn Sie das nicht loswerden,

1504
01:23:13,667 --> 01:23:16,792
Du wirst nie nach draußen gehen
Aus dem Schatten deines Vaters.

1505
01:23:21,001 --> 01:23:22,959
Willkommen im City Event Center.

1506
01:23:23,001 --> 01:23:24,459
Wir sind jetzt in der Endrunde

1507
01:23:24,501 --> 01:23:26,459
 World Supreme Chef Challenge.

1508
01:23:26,667 --> 01:23:27,459
Willkommen alle.

1509
01:23:27,501 --> 01:23:30,334
- Riesiger Applaus für unsere 4 Juroren.
- WILLKOMMEN.

1510
01:23:30,376 --> 01:23:33,334
- Viel Glück.
- Himmel...

1511
01:23:36,126 --> 01:23:38,209
Das lang erwartete ist erschienen.

1512
01:23:38,334 --> 01:23:40,584
Sky Ko, talentierter Koch aus Spring Avenue,

1513
01:23:40,792 --> 01:23:43,251
Kann er den zweifachen Champion schlagen?

1514
01:23:44,209 --> 01:23:46,667
Geben Sie einen sehr lauten Applaus

1515
01:23:46,751 --> 01:23:48,292
um den Gott des Kochens willkommen zu heißen,

1516
01:23:48,542 --> 01:23:50,667
Berg Ko.

1517
01:23:52,167 --> 01:24:07,001
Gott des Kochens...

1518
01:24:16,209 --> 01:24:17,584
Ich glaube, es gibt kein Kochen
auf dieser Erde

1519
01:24:17,626 --> 01:24:19,834
mit dem du nicht umgehen kannst.

1520
01:24:20,042 --> 01:24:21,376
Dafür ist unsere Jury heute da

1521
01:24:21,417 --> 01:24:22,584
mit einer ganz besonderen Aufgabe betraut.

1522
01:24:23,042 --> 01:24:25,084
Die Gerichte, die du kochen wirst,

1523
01:24:25,126 --> 01:24:25,917
kombinieren müssen

1524
01:24:25,959 --> 01:24:28,042
Dein tiefstes Verständnis
über die kulinarische Welt.

1525
01:24:28,959 --> 01:24:29,959
Egal welcher Geschmack,

1526
01:24:30,042 --> 01:24:30,959
oder Stil,

1527
01:24:31,001 --> 01:24:32,001
Das liegt ganz bei Ihnen.

1528
01:24:32,334 --> 01:24:33,959
Was einschränkend ist, ist

1529
01:24:34,334 --> 01:24:35,876
Du hast nur eine Stunde Zeit.

1530
01:24:36,334 --> 01:24:38,042
Bitte machen Sie sich bereit.

1531
01:24:38,459 --> 01:24:39,459
Und jetzt erkläre ich es

1532
01:24:39,542 --> 01:24:41,501
Der Wettbewerb beginnt.

1533
01:24:48,167 --> 01:24:49,626
Herr Lan Choi, darf ich fragen?

1534
01:24:49,751 --> 01:24:51,042
Welches Gericht meinst du?
erstellt von Mountain Ko

1535
01:24:51,084 --> 01:24:52,334
dieses Mal?

1536
01:24:52,667 --> 01:24:54,459
Der Charakter verändert sich ständig.

1537
01:24:54,501 --> 01:24:55,917
Er wird es nicht wiederholen

1538
01:24:56,084 --> 01:24:57,334
ein Gericht, das er letztes Jahr zubereitet hat.

1539
01:24:57,376 --> 01:24:58,376
Ich freue mich auch

1540
01:24:58,417 --> 01:25:00,042
was wird er kochen?

1541
01:25:01,584 --> 01:25:02,709
Dieses Mal,

1542
01:25:02,751 --> 01:25:03,667
im heutigen Rennen,
wird sich auf jeden Fall zeigen

1543
01:25:03,709 --> 01:25:05,626
Leistung auf Meisterniveau,

1544
01:25:05,709 --> 01:25:07,084
Aromenspiel und Geschmackstiefe.

1545
01:25:07,667 --> 01:25:09,584
Warum unternimmt der Herausforderer Sky Ko keinen Schritt?

1546
01:25:09,834 --> 01:25:10,834
Was dachte er?

1547
01:25:11,751 --> 01:25:13,667
- Was macht er?
- Er war während des Wettkampfs steif

1548
01:25:14,126 --> 01:25:17,334
und weiß nicht was
was getan werden muss.

1549
01:25:49,292 --> 01:25:50,167
Was ist los mit dir?

1550
01:25:50,209 --> 01:25:51,209
Träumen Sie?

1551
01:25:51,459 --> 01:25:52,917
Zeigen Sie Ihre Fähigkeiten.

1552
01:26:41,084 --> 01:26:43,126
Wir kommen jetzt in die letzten Momente.

1553
01:26:43,626 --> 01:26:44,459
Fünf.

1554
01:26:44,501 --> 01:26:45,459
Vier.

1555
01:26:45,501 --> 01:26:46,251
Drei.

1556
01:26:46,334 --> 01:26:47,376
Zwei.

1557
01:26:47,417 --> 01:26:48,167
Eins.

1558
01:26:48,209 --> 01:26:50,376
Die Zeit ist abgelaufen...

1559
01:26:53,126 --> 01:26:54,751
Miss Etiquette, bitte bringen Sie es mit

1560
01:26:54,792 --> 01:26:56,709
Mr. Dish Mountain Ko

1561
01:26:56,751 --> 01:26:57,917
zum Jurytisch.

1562
01:27:02,376 --> 01:27:05,167
Der süße Geschmack dieses Gerichts
nicht nur aus Zucker,

1563
01:27:05,376 --> 01:27:09,834
auch aus Kirsche und Süßholz (eine Art Süßholzpflanze). 

1564
01:27:11,876 --> 01:27:13,501
Die Blumen sind sehr schön.

1565
01:27:15,167 --> 01:27:17,751
Da ist die Kühle von Minze

1566
01:27:17,792 --> 01:27:19,501
nachdem man es in den Mund genommen hat.

1567
01:27:19,542 --> 01:27:21,001
Probieren Sie langsam,

1568
01:27:21,501 --> 01:27:23,626
man kann es fühlen
dezenter Lilienduft.

1569
01:27:23,709 --> 01:27:25,042
Spektakulär.

1570
01:27:25,334 --> 01:27:28,167
Nun, Miss Etikette 
Bitte bringen Sie Sky Ko mit...

1571
01:27:34,709 --> 01:27:36,709
Was möchten Sie tun?

1572
01:28:50,584 --> 01:28:51,626
Um leckeres Essen zuzubereiten,

1573
01:28:52,417 --> 01:28:53,376
Abgesehen davon, dass du deine Zunge benutzt,

1574
01:28:53,459 --> 01:28:55,834
sollten Sie auch nutzen
deine Augen, deine Nase und dein Herz.

1575
01:29:01,584 --> 01:29:02,584
Himmel.

1576
01:29:09,042 --> 01:29:10,459
Man kann nicht einmal eine Zwiebel schneiden.

1577
01:29:10,501 --> 01:29:11,542
Du hast kein Talent.

1578
01:29:12,542 --> 01:29:15,751
Sag niemandem, dass du mein Sohn bist.

1579
01:29:21,501 --> 01:29:22,542
Perfekt.

1580
01:30:09,001 --> 01:30:11,126
Die höchste Stufe eines Kochs ist

1581
01:30:11,167 --> 01:30:12,626
Lass die Leute schmecken

1582
01:30:12,667 --> 01:30:15,626
ein Gefühl des Glücks

1583
01:30:16,376 --> 01:30:19,001
von der Zunge bis zum Herzen.

1584
01:30:30,667 --> 01:30:31,667
Hier.

1585
01:30:31,751 --> 01:30:33,209
Lass uns zu Abend essen.

1586
01:30:33,251 --> 01:30:36,042
Lass uns zu Abend essen.

1587
01:30:42,542 --> 01:30:43,542
Zögern Sie nicht, es zu essen.

1588
01:30:44,917 --> 01:30:46,292
Guten Appetit.

1589
01:30:48,084 --> 01:30:49,417
Das ist das Gericht.

1590
01:30:49,459 --> 01:30:51,084
Gutes neues Jahr...

1591
01:30:51,126 --> 01:30:52,417
Frohes neues Jahr...

1592
01:30:55,209 --> 01:30:56,501
Viel Spaß.

1593
01:30:56,542 --> 01:30:57,751
Großartig.

1594
01:30:59,792 --> 01:31:01,542
Meister, alle sind hier.

1595
01:31:01,584 --> 01:31:02,751
Möchten Sie etwas sagen?

1596
01:31:02,792 --> 01:31:03,834
Okay.

1597
01:31:04,167 --> 01:31:05,376
Ich werde etwas sagen.

1598
01:31:06,542 --> 01:31:07,584
Hallo alle Nachbarn,

1599
01:31:08,251 --> 01:31:09,751
Sieben geöffnet,

1600
01:31:10,584 --> 01:31:11,709
es ist 30 Jahre her.

1601
01:31:14,417 --> 01:31:15,417
30 Jahre.

1602
01:31:16,792 --> 01:31:17,834
Es ist nicht einfach.

1603
01:31:19,834 --> 01:31:21,626
Vielen Dank für die Unterstützung.

1604
01:31:22,084 --> 01:31:23,584
Es gibt ein Sprichwort:

1605
01:31:24,042 --> 01:31:26,626
nichts auf dieser Erde ist
Das ist besser, als sich satt zu fühlen,

1606
01:31:27,126 --> 01:31:30,042
Es gibt nichts Besseres als S�dhana.

1607
01:31:30,501 --> 01:31:31,459
Wir, Sieben,

1608
01:31:31,959 --> 01:31:34,459
Ich versuche, erschwingliche Gerichte zuzubereiten.

1609
01:31:35,292 --> 01:31:35,959
Campei!

1610
01:31:36,001 --> 01:31:39,126
- Gut...
- Campei!

1611
01:31:39,334 --> 01:31:42,626
Campei...

1612
01:31:44,917 --> 01:31:45,917
Spielen.

1613
01:31:47,001 --> 01:31:48,209
Aufleuchten.

1614
01:31:55,459 --> 01:31:57,376
Okay...

1615
01:32:04,834 --> 01:32:06,917
Wir hoffen, Sie alle

1616
01:32:06,917 --> 01:32:08,792

1617
01:32:08,959 --> 01:32:12,876
Frohes neues Jahr des Hahns!

1618
01:32:17,501 --> 01:32:20,167
- Frohes neues Jahr...
- Möge es Glück bringen.

1619
01:32:20,667 --> 01:32:35,667
Cibinong Bogor, April 2015
Hok Hun Yusuf


